【轉載&翻譯】静・喬斯達的奇妙日常(1/12更新至第十話結束)

AmberAlley

*

…………

(車門開閉聲)
仗助「到啦～～。片平町吶……」
康一「唔ー，雖然是建築林立的地方沒錯，但真的在這種地方附近嗎……？雖說是財団的情報也總覺得不安啊～～」

静「呣、呣……」
(舔)
静「成功啦！！舔到自己的手肘咯～～～～♪」
康一「……」

静「啊哈哈哈哈好有成就感～～」(*八部康穗梗)
康一「……」

*

仗助「喔，身体很柔韌啊。明明不久前還做個体前屈都要死要活的呢ー」
静「之前体育課大家都盯著看，很丟臉啊。睡前都有好好做伸展運動，每天也多少練一練，不自覺就這樣了～～。現在的話兩個肘關節都舔得到喲。咧咧咧咧咧」(*レロレロ)
仗助「這樣啊……好羨慕呢。那，康一。接下來更詳細的你清楚不？」
康一「唔。在小巷子里……很難被發現的地方一類的」
仗助「沒ー辦法ー呢……咱幾個分頭找吧。發現了就用手機連絡」

静「肚子好餓。趕快找出來把這事搞完吧。哥，今晩可得搞頓豪華點的犒勞我哦～～」
仗助「康一……我們來賭一下誰先找到『大屋幽霊』吧。輸的那方請静這頓飯……咋樣……」
康一「仗助君……難道說…你手頭很緊？」

*

静「♪～～♪♪～～」
(踏踏……)
静「……呣ー，雖然姑且先鑽進巷子里啦，說起來我又沒見過什麼『大屋幽霊』，可搞不清楚它什麼樣……要是它實際上超小，叫人一不小心就看漏了一類的可怎麼辦啊」
(踏踏……)
静「……啊，有猫」
(喵ｰ)
静「……我啊，其實蠻討厭猫的。裝模作樣拿了不起的眼神白著人看的玩意。要是我在安第斯山遇難啦，毫不猶豫就吃了它，絶対。」
(*最後一句為《死刑執行中》荒木老師本人在附錄中的原話)
(唰!)
静「？……啊啊，這種地方居然有通過去誒。雖然滿窄的，我搞不好能過去……」
(摸索摸索……)
(啪嗒! )

*

静「不、不！！過不去的！胸部會卡住絕對過不去的！我可是，沒錯！人家可是成熟的Lady啊……怎麼可能鑽過去啊～～。啊啊～～真遺憾！康一先生倒還有可能吧～～？」
(窸窸窣窣……)
静「……？」
(嘰嘰咕咕……)
静「……前面……有人在？」
(……*自言自語聲*……)

静「……～～唔ー……會卡住吧過不去的……真是的絕對過不去……」
(……順順當當…冒出)
静「……可惡，很有余裕地就過來了。……總有種反而輸掉了的感覺……」

*

静「那，剛才那声音是……？」
？？？「……可惡！那臭尼姑(婆娘)……我就覺得和那回那個挨得這麼近準不妙！」
静「……？」
？？？「『我幫你找到了超棒的房子哦。這回可是真真的』……別胡扯了！上回只拆她隻左手看來是沒長教訓。這回直接照著眉心來三槍好了。正好三槍……讓她自己去瞧有沒有那個世界吧，絶対的」
静「……那個～～……？」
？？？「！！」(猛然轉身)

*
*************************************************************

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

*************************************************************
*

？？？「……哦呀，你是誰？不……是『什麼』？這位小姐……？」
静「啊，不好意思……我不小心繞到這小巷子裡了。您是這附近的居民嗎？」
？？？「不，我沒有住處……不是這裡的居民。像你一樣，只是偶然進到這裡邊來的而已」
静「沒有住處？(這人……是流浪漢不成？……)」
？？？「……呼呣，不過……你吶……？」(上下打量)
静「？……怎麼了？」
？？？「不、怎麼說……感覺好久沒和像你這麼年輕的姑娘講過話了呢。在我變成現在這副姿態前，即使是和只比我小一歳的女孩講話也會很開心吧……我在這樣想」

静「哈、哈啊？」
？？？「哦喲！別誤解我的話……我不是像戀童癖那樣的。不過，能和那個精神像臭雞蛋一樣爛掉了的尼姑以外的女性講話，我真的好高興……說起來你也是尼姑嗎？還是巫女？雖然看起來不怎麼虔誠呢……」
静「……你說什麼？」
？？？「失礼了，沒什麼大不了的事……你瞧得見我對吧」
静「？……」

*

？？？「還有，你啊……為什麼要跑到這種沒人煙的巷子里來呢？想摸小猫的話我勸你還是去寵物店為好啦」
静「沒有，我可不要摸它。……其實我、那個……雖然跟您打聽可能也沒啥意義……我在找東西」
？？？「找東西？喜歡什麼樣的戒指？」
静「不是啦。……那個，因為稍微有點像是怪談(occult)，說起來普通地難為情啊……我在找『大屋幽霊』。」
？？？「……什麼？」

*

静「啊，那個，説明起來有點麻煩。不是『幽霊屋』，而是『大屋幽霊』哦。『大屋』自身是『幽霊』。雖然我自己是沒見過，不過聽說就在這附近……」
？？？「……不管哪個我都不推薦啊」
静「……誒？」
？？？「不……你想看『大屋幽霊』的話，從這兒往西幾百米有一個。想看『大屋幽霊』的『幽霊屋』的話，就在正前邊……」
静「……您知道在哪兒嗎！？說起來，『正前邊』是說……？」
？？？「我剛剛還盯著看的『那邊』哦。我呢，怎麼說……也算是喜歡這種怪談(occult)一類的東西吧。」

*

静「『大屋幽霊』的……『幽霊屋』？」
？？？「罷了，哪個都差不多無所謂啦。較遠那邊的『大屋幽霊』裡頭的『清理者』，某種程度上也像個幽霊似的……不，絕對不是什麼幽霊吧。那玩意」
静「……你在說什麼？說起來，你才是……是什麼人的吶？」
？？？「沒什麼，只不過……我想要一間有我的『結界』的房子。直到不久之前我還只是工作終日，但我最近在一邊找房子一邊過日子了。我想要間視野良好的房子……」
静(這人有工作……卻沒住處？)
？？？「然後呢，至今為止我也找了不少地方……這裡到頭來也落空了。比起之前的幾個是要平靜上不少，但是連用音響聽瓦格納的音楽陶酔其中都不成可不行。這種房子就算給烏龜住也住不舒坦吧。可惡」
静「有那麼吵嗎？我瞧著附近沒有鐵道或施工工地一類的地方啊」
？？？「禮儀端正的話應該是不打緊……沒有自信的話我勸你別湊近為妙。不過、說到底……願意幫我接個新的『左手』的話，倒也無所謂了」
(瞟……)
静(？……這個人、仔細看來……只有『左手』格外纖細漂亮吶……？)

*

静「總、總之……這前邊就是了吧？『大屋幽霊』」
？？？「是『幽霊屋』……不，怎樣都好啦。還是你自己看過後決定吧」
静「那個……那什麼、不怎麼危険……是吧？」
？？？「誰知道呢。這要看你自己了……要一言以蔽之的話，要我住這種地方是絕對免談的」
静「畢、畢竟是幽靈的房子嘛」
？？？「真是那樣的話說不定反而討人喜歡呢……我覺得，能夠放鬆心情悠閒度日的處所才稱得上是自己的家，我可不想被人盯著過日子」

*

静「……房子裡有幽霊居住著不成？」
？？？「不，『結界』的話是沒有的。與其說是住著，不如說那傢伙也像是『清理者』……不、和那玩意全然不一樣…不過算了」
静「……你後半句話，我不是很明白呢」
？？？「最重要的是，我今天也仍然沒有能落腳過夜的房子啊……哈啊……」
静「……」
？？？「……今晚要去哪裡過夜呢……」

*

(踏踏踏……)
康一「……小静？我就覺著像是聽著你在講話。你在那邊做什麼啊？」(探頭)
静「康一先生！」(轉身)
康一「哇好窄……你還真能鑽過去啊？就算是我要擠過去還有點困難咧……」
静「來得正好！康一先生，這個人似乎知道不少關於『大屋幽霊』的事――」
(啪!)

*

(*寂然*……)

康一「……？沒人在啊？」
静「……咦？」
(東張西望)

*

静「好、好奇怪啊……直到剛剛還在這裡站著和我講話的……」
康一「該不會碰上真貨的幽霊了吧？還是說……累過頭睡迷糊了？」
静「才、才沒有！誰會睡迷糊的吶！我們剛剛真ー的就是在這兒講話來著！真的是位對『大屋幽霊』很清楚的人……雖然稍微有點変態的感覺」
康一「不、不要緊吧？和那種怪人講話」
静「不要緊。人家很厲害的」
康一「我、我會擔心的啊～～……比起你單純的睡迷糊要擔心好幾倍的」
静「所以說是真的啦！那個人說就在這邊……」
(踏踏…)

*

(磅!)
静「……」
康一「……」
静「……什麼都、沒有……」(失落)

康一「……」

*

静「可惡啊～～……果然那傢伙只不過是個変態嗎。說來奇怪，我怎麼會相信萍水相逢的陌生人會知道『大屋幽霊』這種東西呢……」
康一「……」
静「康一先生，咱們回外頭去吧。這邊潮乎乎陰涔涔的叫人喘不上氣來……咳咳」
康一「……」
静「……康一先生？」
康一「小静，那個……」

*

静「……？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

康一「建築物的縫隙里……像是海報一樣牢牢貼在墻上的那個……！」
静「……！」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

康一「這就是……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

静「真的有……好厲害」
康一「真的……有這種地方啊……」

*


ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「但、但是啊……真沒想到會是這麼薄薄一張紙啊。大屋幽霊……」
(撫摸……)
静「像這樣子、要怎麼進去呢……」
(咻！！)

静「！！」
(回身)
静「誒……怎！？」
(磅——)
静「G……Great。進到裡邊的話……就變成立体的了」

*

静「嘿……」
(摸索)
静「這個小小的木屐也是『物件』的『幽霊』吶？這個鞋櫃也是？好厲害啊……真是搞不懂呢」
康一「總、總之我先連絡仗助君……」(摸口袋)
静「那個又是什麼啊？」(踏踏)

康一「等、等下小静！」
静「怎麼？」
康一「仗助君来之前就待在那兒別動。不知道會有怎樣的危険……」
静「你擔心過頭了的吶ー。就稍微探索一點點，一小丟丟啦……吶」
康一「真、真是的～～」

*

(喀拉喀拉)
静「這個鞋油也是『幽霊』？」
(滴下)
静「……」
(沙啦沙啦 噗滋噗滋)
静「……好像是。擦在鞋子上一點也沒變亮」
(劃)
静「這個火柴的火也是『幽霊』？其他的東西都點不著呢……為什麼只有火柴會燒起來呢。火柴也是『幽霊』的話也應該點不著才對」

康一「小静……不可以啊～～不要太過隨意行動了……」
静「不能隨便四下看的話，進來這邊就沒意義啦。尤其是我哥啊，來了之後一定會像事件現場的緊察先生似的，絶対什麼都不讓我碰。現在不瞧就沒機會啦～～。這房間里有什麼？」
(喀拉)

*

(探頭)
静「嗚啊，什麼啊？這房間……」
康一「誒？」
静「您別過來比較好，康一先生……您瞧，這裡頭並排放著好幾個相當不穩定的『玻璃藝術品(Objet)』」

ｵｫｫｫｫ……

康一「真的啊……雖然這種事說來不中聽，有些悪趣味呢」
静「是這房子的主人喜歡的東西吧？感覺這東西和性子麻利爽直的小静我相性不怎樣呢……簡直用力摔下門就會倒下來似的」(悄然後退)
(小心關好……)
静「……幽霊也會『摔碎』嗎？雖說有點好奇啦～～……還是算了吧。我瞧其他的房間去。」

…………

*

…………

(敲打)
康一「掛著張胖乎乎的男人的照片……是這房子……之前的主人嗎？」
静「夢野久作還有小栗虫太郎……這人品味不賴嗎。不光『腦髓地獄』連『瓶裝地獄』也有呢」
(*兩人均為20世紀初活躍的日本推理小說家，後面的兩本小說均為前者的代表作)
康一「是嗎？我倒沒覺得呢」
静「沒有西洋楽的唱片嗎？好比初版Led Zep I這種幻之聖物一類的～～」
(翻找)
康一「時代而言是不會有吧，大概」
(*小静想要的< Led Zeppelin I>于1969年1月12日发行，康一是對的)

*

静「舒伯特的『天鵝之歌』和莫扎特的27號鋼琴協奏曲倒是有……還是SP盤。不過沒什麼我想要的呢～～。湊合拿幾把這些餐具和小刀吧～～」
(喀拉喀拉喀拉)
康一「小静，難道說……你想『偷』東西？」
静「不要說得那麼刺耳嘛。我只是對“幽霊道具可以拿出這棟房子嗎？”這種事感到好奇哦……僅此而已的吶。不過反正房子的元主人一早死了，之後我想還也找不到物主也是沒辦法的」
(喀拉喀拉喀拉)

*

康一「的確這房子以前的住人都過世了。但是啊……現在、在這個變成『幽霊』的房子裡搞不好『有誰』住著也說不定……一類」
静「……」
(合攏)
康一「……有點、太不審慎了哦？」
静「不……這裡『沒有』任何東西住著，剛才的怪人大叔是這樣說的。還有，只是幽霊而已的話也沒什麼好怕」
康一「啊、這樣……」

静「……不過、那個大叔……『難道那傢伙也是清理者』……一類的、說過這種話」
康一「？……『清理者』？」
静「我也不懂他的意思，不過……這房子裡，確實有『什麼』在，這樣想比較好啊ー」
康一「誒！？那、那你還那樣悠閒地四下探索可怎麼行！小静你快上外邊等著！接下來就讓我來調查！」
静「真ー是的，你和我哥真是一個樣子！一副打嬰兒時期起對我知根知底的樣子，那種態度最討厭了的吶ー！人家已經不是個小嬰兒了啊？」
(喀拉喀拉)
康一「這、雖然這樣……我們還是會擔心啊。小静要是有什麼事的話、我可……」

*

静「我明白了……好啦。我出去就是了」
康一「真的？」(抬眼)
静「作為交換，偷幽霊道具的事就睜隻眼閉隻眼行嗎？這個幽霊火柴真有趣……我想過後擦著了塞到我哥口袋裡嚇他」
(輕手輕腳)

康一「我、我知道了……哈啊」
静「對了，碗櫥裡頭搞不好藏著什麼呢！小金庫啊～～秘密日記啊一類的！雖然幽霊的錢拿去也不能花，作為提升財運的護身符倒是不錯」(嘎啦嘎啦)
(嘩啷……)
静「！！」

*

康一「摔了個粉碎呢……仗助君大概能修好吧？」
静「在沒人住著的大屋幽霊裡『收拾清掃』總覺得有點毛毛的……但是打爛了東西總歸有罪悪感，還是稍微掃一下比較好吧，像這樣……」
(劃拉)
康一「所以說、不要用手碰啊……」
静「要是有掃帚和簸箕的話我也會用啦ー……沒有就只好適当地撿一撿…………？」

*

(喀啷……)
静「…………呀？」
(喀啦……)
静「嗯？？……？罐子碎片裡邊混了個什麼東西……？？？什麼啊？剛才翻的時候可沒見這顏色的東西。什麼時候掉在……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

静「？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「？這什麼啊、這個～～～～？這『形狀』好……惡心誒。這『形狀』……簡…………直……像、手指……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「……」(顫抖)

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

(瞥)

静「誰……是『誰』的――！！？」(噗嗤!!)

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨


*

康一「小！！小静！？你左手的小指……！！？」
静「唔、嗚嗚……！我不知道……為什麼！？為什麼……我的小指會…………！？」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

？？？『啊啊啊啊啊……啊啊……』
静「――咦？」
(啪)

*

静的身後，有『什麼』在……
看起來像是人型。下個瞬間又變成了一只大猫。
就在這一念頭產生的同時，『那東西』又不知何時變成了立高3m的巨熊，
又瞬間一搖身成了無頭的尸體。
静「什！？什麼啊～～～～這傢伙――！！？」

？？？『啊啊啊啊啊啊啊啊……哇啊啊啊啊啊……！！！』
康一「這傢伙！！把小静的手指給！？」
？？？『啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！』
(咕嗷!)
静「！！攻撃他！！『Wild――」
(嘭!)

*

静「――Honeyyyyyyyy』！！！」
Wild Honey『哆啦——！！』
(嘭!)

？？？『啊啊啊啊啊！！』
(呱唧!!)
？？？『噗咕啊啊啊啊啊啊…！！』
静「！？這傢伙咋回事、太弱了吧――」
(唰啦!)

*

(撲通)
静「…………哈？」
(汩汩流下…)
静（什、什麼……『掉了』……我臉邊有什麼？是『什麼』？……我剛才……就剛剛！明明發出了『攻撃』，明明『沒受到攻撃』的……！）
(噗嚕……)
康一「小……小静……嗚、嗚哇！！」
静「那個是……剛剛，『掉了』的……！！」

*

(噗咻!)
静「是我的『耳朵』啊――――！！！」
(鏘――z__!!)
？？？『啊啊啊……啊啊啊啊啊啊啊！！！』
(唰啦!唰啦!)
康一「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」
静「真是搞不懂……！到底是怎麼回事啊這傢伙！！？這個大屋幽霊里――」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

？？？『啊啊啊啊……嘎啊！啊啊！』
静「――真有一個『幽霊』嗎——！！？？」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨


*

*************************************************************

作者：
啊，不好意思。對於沒讀過短編的諸位稍微粗略地説明一下吧。
死後成為幽霊的吉良，在失去生前絕大部分記憶，連“自己是怎樣的人？”都想不起來的情況下，依然追求著「內心的平穩」，從事著「殺手」的工作過活，是這樣的故事。

致讀過《死神之Q》的諸位……看來他接上新的左手了呢。
尼姑為了保住自己的性命，向吉良介紹了這個房子……吉良在這裡遇上了一系列的事情，對尼姑又一次起了殺心。大概那位尼姑又會介紹新的房子給他吧……像這樣，與迄今為止的工作関係不同的其他関係在慢慢產生，帶著這種想法寫下的。
雖說如果吉良能在幽霊屋住下來也不錯……但是果然還是希望他作為徘徊的幽霊，就這樣不斷對自身的生活方式的謎（Questions）抱著思考繼續下去比較好呢。

*************************************************************

譯者：
糟糕總感覺死神吉良經歷卵之屋事件後在接上新的手時普通地覺醒了……找回了一點生前最不妙的那個興趣愛好的感覺。
連戒指的話題都提到了真的是……好危險……小静真的好危險。
要不是他失去了替身和殺人衝動相關的記憶一定會非常不妙的。
說起來仗助他們也是普通地看得見鈴美小姐呢……
搞不好替身使者的話，都普通地內建了通靈眼也說不定。

如諸位所見本篇是《死神之Q》的捏他。
從地名到房子成為幽靈的經緯再到房內的一些物件，包括擬音在內有大量的《死神之Q》的捏他。
為了不破壞諸位的閱讀觀感，我沒有一一註明。
那麼怎樣呢？您讀到哪里才發現這位『？？？』是吉良先生呢？

*************************************************************

AmberAlley

FERN 发表于 2014-5-2 21:23
貌似赶上了一个还在连载的文！首先先拜谢翻译！！翻译辛苦了！！感觉这篇同人是看过的各种同人里最有意思的 ...

感謝回帖=w=
這作者的未來捏造雖然大膽但又有跡可循，作為原作延伸向同人來說真的是很棒，我也很喜歡。

Fake Star是我個人對小静的概括，並不是作者的定語w
這孩子是個矛盾張力很強的存在，
在以血緣的吸引作為紐力的JoJo世界里，她作為一個沒有胎記的JoJo，一個沒有血之宿命的喬斯達，
簡直諷刺得像一個不和諧音一樣。
但是這也是她身上最大的Charm Point。
與血緣無關的黃金精神的傳承與閃爍，以掙脫孽緣的自由的手去捕捉的命運的絲線。
我很喜歡這樣的故事。

P.S：考古毀N代的範例應該是齊家。
從男爵他爹起到西撒，短短兩部十來卷的故事里四代人在青壯年慘死於考古事業上，而且全部不留全尸。

AmberAlley

*


┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

？？？『啊啊啊啊啊啊！！！』
静「唔哦哦哦哦！！」
Wild Honey『哆啦哆啦哆啦！！』
(咣噹咣噹)
？？？『噶啊啊啊！！』
(唰!唰!唰!)
(咕咚)

静「咕！唔唔！！」(心臟狂跳)
康一「小静！先撤出去！不知道對方的攻撃的『謎』的話――」
静「你也看到剛剛那東西受傷了吧！繼續攻撃的話就有勝算！！」
康一「但是！小静……你的手指已經都！」
静「来啊！我這回就揍你個再起不能――！！」
？？？『咕啊！嘎啊啊！』

*

？？？『啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！』(咕喔!)
静「消失吧！！『Wild――」

康一「『Echoes ACT3』！！」
(咚!)
Echoes ACT3『必殺！3FREEEEEEZE！！！』
(磅! 磅! 嘭!!)

*

？？？『嘎啊！？』(掙扎)
(咣——噹!)
静「康！康一先生！」
Echoes ACT3『3FREZZE……給那個奇怪的混球替身本身『加重』了』
？？？『啊啊……啊啊啊！！』(啪嘰! 啪嘰!)
康一「趁現在，快跑吧小静！不先出去和仗助君會合的話――」

(唰!)

*

(撲通!)
康一「哇！？喉……哈啊……」

静「康……康一先生！？」
康一「啊……我、我的……『喉嚨』被……呼ー、呼ー……」
(咕咚! 咕咚!)
康一「『割掉了』……声音……呼、吸也……！」(咔咕)
(咚噹!!)

？？？『啊啊啊……啊啊啊啊！！』
静「哇……哇啊啊啊！！！」

*

静「康一先生！！振作一點啊！不、不馬上叫我哥來治的話……！」(擔起)
(小步快跑)

？？？『啊啊！！啊啊啊！！』
(唰! 唰!)
静「別過來ー！你這混蛋ー！」
(咔嘰!)
静「吃我這記『花瓶』……走你！」(扔)
(嘩啦――! )

*

静「可惡！扔偏了！不過害怕了吧！？雖然沒嚇跑但是害怕了吧！你这嘔吐物蠢貨――！笨ー蛋笨ー蛋」(揮舞)

(撲通!)
静「啊……誒！？」(汩汩流下)
？？？『啊啊啊……啊啊啊啊……』(唰! 唰!)
静「怎……怎麼會！？為什麼……？剛剛！我明明和那東西拉開了『距離』的……！明明它完全沒有攻撃的動作的！！」
(滴滴答答)
静「明明攻撃什麼的！絶対不可能命中才對！！為什麼剛才，我的右耳也被割掉了！！？」

？？？『啊啊啊啊啊啊啊！！』
(唰! 唰!!)

*

静「手……手指也被弄掉了好幾根！両耳都被割掉了……沒法戴上太陽鏡了啦！可惡！！」(滴滴答答)
？？？『啊啊啊啊啊……』
静「沒有做出攻撃的動作卻完成了攻撃！到底是怎麼――」(滴滴答答……)

(啪嘰!)
静「――哈啊！」(低頭!)

*

静「這、這是我一開始手滑打破的那個『罐子』的，碎片……？」
(嘩啦……)
静（難……難道說，原因是『這個』？也就是說…因為我…『打碎』了？）
？？？『啊啊啊啊啊啊』
(唰! 唰!!)

*

静（我打碎『罐子』的時候，小指被割了下來，這東西也是那時出現的……康一先生對它加重的時候，把『房間的地板』弄壊了。然後剛才，『花瓶』被我摔個稀里嘩啦時候右耳被打飛了。雖然還有一大堆『謎』沒搞清楚――）
？？？『唔啊啊啊啊啊啊啊！！』
静「這傢伙！！是在什麼東西『被損壞』時攻撃的！！唔――」(拖著腳走)
(啪――噹!! )

*

静「哈啊、哈啊！」(喀啦!)
(鎖門聲 拍打聲)

静「姑且先把門鎖上，稍微爭取點時間也好……『在物體被損壞時攻撃』……這攻撃的把戲卻是完全搞不懂了。只要慎重行動的話應該就沒問題的吶。」
康一「……」(汩汩流下)
(喘息聲)
静「康一先生出了好多血。我多少能強一點，不過不趕快讓老哥治的話絕對完蛋的吶。這房間是這大屋的哪頭來著……」
(轉頭)

静「――！！」

*

静「這！！這『房間』是……難道！！是『那個』！！」
(咚——)
静「這房間！！是『玻璃藝術品(Objet)』的房間——！！！」
(鏘――z__!! )

*

静「嗚哇啊啊！！剛才我！！是很用力地把『門』摔上的！！關門那一下的衝撃會――！！」
(喀拉! 咔啦!!)

静「啊！！哇啊啊啊啊！！倒、要倒啦――！！」
(咔啦――!!)
静「唔……哦哦哦哦哦哦哦！！！」

*

静「『波紋疾走』！！」
(咚噹ｰ!!)
(啪啦! 啪啦!! 啪啦!! )

*

(咔――……啦……)
静「！……哈啊！哈啊！」
(啪嗒!!)

静「用……用『粘』的波紋沿著地板流過去了。真的是……DQN危機一髪～～的吶。光是看這一屋子東西的數量，要是真來那麼一下……真是搞不好要 死 翹 翹 的 啊」
(咕咚 咕咚咕咚……)
静「哈啊、哈啊……這房間看來是作為陷阱準備的了……」
？？？『啊啊啊啊……』
(嘎啦!)

*

？？？『啊啊啊啊啊啊啊……』
(咯……咔咔……!!)
静「……把戲已經被我看穿了。不會再吃你的虧了……！」(攥)

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

？？？『啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！』(嘎啊!)
静「全力消掉你！接招――」(舉起)

*

『不可以攻撃！！小静！！！』
静「――！？」
(一頓)

？？？『啊啊啊啊啊！！！』(咕嗷!)

*

？？？『啊啊啊！！啊啊啊啊啊！！』(嘎! 嘎!)
静「……！？」
？？？『啊啊啊啊啊！！啊啊啊啊啊！！』(咕哦! 嘎嘎!!)
静「……這東西，『沒有攻撃』！？」

『不可以攻撃啊……這傢伙，是虛張聲勢引誘你攻撃它而已……！』
静「康、康一先生！？喉嚨被切開了，您怎麼講話的……！？」(回望)

*

康一「咳……」(咕嚕咕嚕)
Echoes ACT1『我……我的Echoes是『聲音』的替身……我是用能力發出声音代替說話的……哈啊、哈啊』
静「原……原來如此」
Echoes ACT1『但是，也撐不了太久……我就把想法長話短說。這傢伙，這個替身……是『大屋自身』的替身』
静「……大屋『自身』？」
Echoes ACT1『為了守護大屋的安全，這個『大屋幽霊』自己產生的『替身』……特化于守護所以不會主動攻撃，但是，攻擊這個大屋，或者這攻替身本身……都會被攻撃。恐怕是這種原理的替身。……大概』

*

？？？『啊啊！！啊啊啊』
(磅! 嘭!)

静「……物體能……產生替身？有這種事？」
Echoes ACT1『杜王町有一座『鉄塔』的替身……承太郎先生也提到過和『剣』的替身戦斗過。這種可能性，也是有的……』
静「……」
？？？『啊啊啊啊啊…………』

(倏……)
静「……消失了」

*

康一「……咳咕……」(倒下)
静「……」
(寂然)

康一「……」
静「……不攻撃，不破壊的話……搞不好意外的能過平靜的生活呢……地角也算不賴」

*

静「但是我要回去」(*四部但我拒絕梗)
(推)
静「而且我再也不要來了」

*

(一步一挪)
康一「……唔唔……」
静「哈啊、哈啊……」

(小跑聲)
仗助「哦哦ー静啊～～。你讓我好找……這、這咋回事啊――！怎麼渾身是傷啊！！？」
静「……你來太晚了啦。哥……」(癱坐)


――静・喬斯達……在仗助的替身治愈下傷勢恢復了。決心再也不摻和到這種怪談或流言里了――
――東方仗助……治好兩人的傷後，對静的身体還是很在意，被頂嘴說「哥你差不多得啦好煩誒」了。總感覺最近沒一件好事――
――広瀬康一……這之後由仗助請客好好地吃了一頓豪華大餐――

…………

*

…………

冥「真是棟好房子呢，賽斯達！」
賽斯達「您中意，就比什麼都好」

ｵｵｵｫｫｫ……

冥「居然還有這樣的房子……在這裡的話就不會被找到了。雖然沒東西吃有點遺憾，不過呢賽斯達……這方面我可以仰仗你吧？」
賽斯達「聽候吩咐」
冥「擔驚受怕的心終於放下來了……呵呵，感覺真清爽呢。心情好得簡直想唱歌！啦，啦~啦啦～～♪嗯咳♪……之後要是能到達『天国』就好了呢。沒必要再擔心了。不要著急，慢慢地……著急可不行哦……哦哈哈哈…」
賽斯達「……冥」
冥「？……怎麼？」

*

賽斯達「……小心不要碰壞東西」

ｵｵｵｫｫｫｫ……

冥「我知道啦。……哈哈哈」

…………

*

…………

席菈E「……真怪」
福葛「？」
席菈E「*嗅嗅*……怎麼會？這是……」
福葛「發生什麼了嗎？」
席菈E「……」

福葛「席菈E？」
席菈E「……吸血鬼的痕跡，消失了……連氣味都沒了」
福葛「……你說什麼？」

*

席菈E「吸血鬼消失了。完美地，從這個世界上……！」
福葛「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

福葛「有可能嗎？那種事……就算是死了氣味一類的多少也還有吧？」
席菈E「我也不明白啊。追了那麼多年各式各樣的獵物，這種事還是頭一回。可惡！」
福葛「……」

*

席菈E「……追丟了」
福葛「再找就是了。無論如何都得……！」
席菈E「嗯……！」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ……

…………

⇐To be continued=・・・？

*

*************************************************************

替身名―House of the Rising Moon(月升房間)
本体―無（大屋幽霊自身）

破壊力―無 速度―無 射程距離―B（整棟大屋）
持続力―無 精密動作性―無 成長性―E
想要住在這棟大屋裡，絶対不能『破壞』任何東西。
倘若毀壞一絲一毫，那破壊也會原封不動地降臨在破壞者身上。
若閣下能做到秋毫不犯，此屋于閣下而言，將是最高的住処。
替身名的元捏他是The Animals的《House of the Rising Sun》。

*************************************************************

House of the rising sun 　

歌詞來源：xiami.com
翻譯：自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter，請慎重轉載*

There is a house in New Orleans 　
在新奧爾良有棟大屋
They call the Rising Sun 　
人們叫它朝陽房間
And it's been the ruin of many a poor boy 　
它埋葬了多少窮孩子的人生
And God I know I'm one 　
神啊我就是其中之一

My mother was a tailor
我母親是個裁縫　
She sewed my new blue jeans 　
她為我把藍牛仔褲縫了又縫
My father was a gambling man 　
我父親是個賭鬼
Down in New Orleans 　
他徘徊在新奧爾良的南方


Now the only thing a gambler needs 　
現下老賭棍需要的
Is a suitcase and trunk 　
是他的行李袋和大皮箱
And the only time he's satisfied 　
唯一叫他真心快活的
Is when he's on a drunk 　
是他爛醉于地的時光


Oh mother, tell your children 　
母親啊，告訴你的孩子
Not to do what I have done 　
別重蹈我的覆轍
Spend your lives in sin and misery 　
在悲哀與罪孽中飲盡餘生
In the House of the Rising Sun 　
在這個朝陽房間

Well, I got one foot on the platform 　
現下我一腳還在月台
The other foot on the train 　
一腳已踏上火車
I'm going back to New Orleans 　
我得回到那新奧爾良
To wear that ball and chain 　
去戴上那腳銬鎖鏈

Well, there is a house in New Orleans 　
朋友，在新奧爾良有棟大屋
They call the Rising Sun 　
人們叫它朝陽房間
And it's been the ruin of many a poor boy 　
它埋葬了多少窮孩子的人生
And God I know I'm one 　
神啊我就是其中之一

*************************************************************

譯者插花：
更個新表示沒死。不好意思讓諸位還沒放棄追文的久等了m( _ _ )m
日升之屋有很多版本，流傳最廣的就是動物樂隊的這一版。
從歌詞內容描述窮苦少年在惡劣環境的墮落和掙扎而言，與賽斯達似乎是非常切合的。
然而我聽這首歌，卻更多地覺得它適合成為了Deadman的吉良。
於人於己都帶來不幸的天性，讓男人朝陽般開始的生命必然早早墜落劃成悲哀的弧線。
而即使被埋葬后他也仍然不得安歇，帶著他的鐐銬成為永遠的流浪者。
他永遠不會得到平靜的生活，一個靜靜望日落月升的房間。
“當我畫到他連聽自己喜歡的音樂都不可以的時候，不知道為什麼竟流下了眼淚來”  ——荒木飛呂彥(《Deadman Q》後記)

對了放學先別走，本話未完，還有一段福葛席菈放閃的番外短篇，稍後放上

*************************************************************

千鬼姬

文中提到的脑髓地狱和瓶装地狱都是梦野久作大师的作品~梦野久作大师属于变格派的~
小栗虫太郎大师的代表作品是炫学推理小说的不朽名作~黑死馆杀人事件~严格说来是本格推理~

AmberAlley

千鬼姬 发表于 2014-7-30 13:18
文中提到的脑髓地狱和瓶装地狱都是梦野久作大师的作品~梦野久作大师属于变格派的~
小栗虫太郎大师的代表作 ...

多謝指正，已修改，有機會的話去圖書館借閱一下好了
Molte grazie❤

AmberAlley

*

――番外編――
『席菈E醬和福葛君』

*************************************************************
・角色崩壊有
・與静JO本編劇情幾乎無関
・兩人不是恋人，只是同事
・福葛君31歳，席菈E醬29歳
*************************************************************

福葛・席菈E、来日第三天
『多馬卡咖啡屋』露天席――

福葛「……唔呣。三天來也算大體摸清這附近的地理狀況了。便於藏身和人員往來稀少的地方也姑且把握了。」
席菈E「……」(扭扭捏捏)
福葛「之後就用你的『Voodoo Child』……席菈E？」
席菈E「啊ー？」(抬頭)
福葛「……你在幹什麼呢？」
席菈E「要說幹什麼的話……」(折折)

*

席菈E「……做好啦ー。水黾」(鏘鏘~)
(*席菈做的東西請參照第八部康穗在課堂上做的那個)
福葛「……」
席菈E「浮起來了」(啪嗒—)
福葛「……」

席菈E「嗯哼哼ー。怎樣啊？福葛」(得意洋洋)
福葛「唔ー……就算你問我『怎么樣』的話……」

*

福葛「……用回形針作出了能浮在水面上的東西……很有趣呢」
席菈E「很厲害吧？吶吶，羨慕嗎？」
福葛「嗯。有點……你是怎麼做到的？請教教我」
席菈E「雖然教你也不是不行啦，你啊ー笨手笨腳的呢～～。作得出來嗎？你做的水黾一定會咕咚咕咚地沉ー下去啦」
福葛「我會努力的」

席菈E「那，這個給你……紫色的可以吧？我用這個紅色的做」
福葛「這無所謂吧……能做出來就好」
席菈E「那，首先要把這個部分拉直――」

…………

*

…………

(咕嚕嚕…)
福葛「……可惡！這算怎麼回事啊～～？就只有我的水黾『浮不起來』！」
席菈E「嗚哇，雖然我早知道你『笨手笨腳』的……沒想到笨到這個程度。即使是偉大的席菈老師也救不起來了啊，這個」
福葛「再來一遍席菈E……拜託從頭開始再教我一次。下一個一定做個完美的出來！我、我也用紅色的回形針！」(拿起)
席菈E「我覺得和顏色沒關啦……純粹是你手指太笨的緣故」

店員「那個～～……」
福葛「嗯？」(扭頭)

*

店員「打攪二位真是十分抱歉。請點單……？」
福葛「啊啊，失礼了……說起來我們還什麼都沒點呢。那ー個…」(翻開)
席菈E「嘿誒，還真是有不少飲料呢……」(探頭)

福葛「席菈E，你要喝點什麼？」
席菈E「……你呢？福葛」
福葛「我嘛……來杯混和咖啡(blend)好了」
席菈E「那我也要那個」

福葛「打擾一下，blend……」
店員「好的，兩杯blend coffee是吧？」
福葛「……不」
席菈E「？」

*

福葛「果然，還是喝點甜的好了……一杯blend，再來一杯這個焦糖法布奇朵」
席菈E「！等、等一下！！」
福葛「什麼？」
席菈E「我也要……那個」
福葛「？……哪個？」
席菈E「我要喝那個。……你點的那個」
福葛「……不要blend了嗎？」
席菈E「我說了，我也要喝焦哇哇布拉拉奇了吧！」
福葛「你不會唸啊席菈E……」

*

福葛「真是的……不用什麼都和我點一樣的也是可以的哦？」
席菈E「煩死啦」(絞衣角)
福葛「怎麼說呢，就好像在模仿我似的，總感覺有點……」
席菈E「誰也沒有在模仿你啦。只不過我湊巧有那麼一點點想喝甜東西罷了」
福葛「不過啊……」

席菈E「唔哇，吶福葛你看這個」(遞過)
福葛「嗯？什麼？」

*

席菈E「巧克力巴菲誒……超級亂甜一把的甜膩膩的巧克力醬以『這～麼多！』的量堆在上面……真是搞不懂會點這種東西的傢伙在想什麼」
福葛「……唔嗯」
席菈E「這樣大搖大擺地貼上照片，在菜單上佔了一整面……估計人気還不小吧？這個。一看就又甜又大杯的。這分量，下午3點當做甜點吃了的話連晩飯都不需要了吶」
福葛「……沒錯呢」
席菈E「會點這種東西的傢伙啊，一定只有青春期那種胃袋和腦袋都空空蕩蕩的女高中生吧。我的話不成不成。絶対不會吃的」
福葛「……哈啊」

*

席菈E「那個，雖然我是不討厭甜食啦～～……但我身材這麼好，甜的會讓皮膚變差，果然還是不好呢……這種東西絶対不行的啦ー」
福葛「……」
席菈E「不過……你要問我“好奇味道嗎？”的話，還是有那麼一點在意的……不過如此罷了。我對這東西還是半分興趣都沒有――」
福葛「……想吃嗎？」
席菈E「哈、哈啊！？才才才、才沒有！」
福葛「你想吃對吧？」
席菈E「不、才不想……這種十幾歲小丫頭喜歡的玩意。像我這樣的成熟女性怎麼會……」

福葛「不好意思ー，追加一個巧克力巴菲」
席菈E「聽人講話啦福葛！」

…………  

*

…………

福葛「……嗯，真好喝。換成法布奇朵真是太好了」(啜飲)
席菈E「真是的……我都說了不要吃這種東西的，還非點不可……笨蛋福葛」(笑嘻嘻)
福葛「……不想吃的話，我就吃了哦？」
席菈E「哈啊？你一看就是那種吃了一兩口就放下不吃的人。我是勉為其難負起責任把它吃完而已」
福葛「啊、這樣啊……」

席菈E「啊ー嗚……」
(吞)
席菈E「……嗯……嗯哼、嗯哼哼哼哼……」(嬉笑～)

福葛「……好吃嗎？」
席菈E「怎麼可能會好吃啦。好甜……太甜了。我一點都吃不慣」(嚼嚼)
福葛「這樣啊。……那就好」
席菈E「嗯哼哼♪」(嚼嚼)

*

福葛「！……對了席菈E」
席菈E「什麼？我不會給你吃的哦？」(嚼嚼)
福葛「勺子，借我用一下行嗎？」
席菈E「？……行是行……幹嘛？」
(遞)

福葛「來、席菈E」(舀)
席菈E「？」
福葛「啊ー」(伸)
席菈E「！？什……！！」

*

席菈E「蠢、蠢死啦！？那、那什麼……戀戀戀、戀人之間才會做的事……我怎麼可能吃嘛！」
福葛「……」(舉)
席菈E「叫甜膩膩的巴菲味道搞得腦子不正常了嗎？笨ー蛋，笨蛋笨蛋。笨蛋福葛」
福葛「……」(舉著不動)

席菈E「……」
福葛「……啊ー」(伸)
席菈E「……唔……嗚ー唔、唔ー……」
福葛「……」
席菈E「……啊……」

*

席菈E「……啊……啊ー……///」(顫抖)
福葛「逗你的」(收回)
(吞)

席菈E「嗚哇！？」(咬空)
福葛「啊啊，雖然很甜，餘味卻很清爽，不是挺好吃的嗎。嗯，還是蠻好吃的，嗯。」(嚼嚼)
席菈E「……」(顫抖)

*

福葛「嗯？你怎麼了，席菈E？總感覺你臉有點紅……？」
席菈E「！」(咬嘴唇///)

福葛「是因為吃了巴菲這種讓血糖上升的東西嗎？要不要緊？有沒有不舒服？」(壞笑)
席菈E「……唔、唔……！」
福葛「好像還有點燒？麻煩了呢。要不要先回趟旅館――」
席菈E「……『Voodoo Child』！！」(鏘—!!)
福葛「STOP！等等！是我不好！我太得意忘形了對不起！！用『替身』是犯規啦！！」

*

席菈E「真是……再犯的話就要你全身都冒出嘴唇」(捏)
福葛「抱歉，下不為例。……看到了意外的一面我已經很満足了」
席菈E「還真是愛蹬鼻子上臉……哈啊」(啊嗚)
福葛「……啊，說起來」
席菈E「嗯？」(嚼嚼)

*

福葛「剛才我，那個，用了那個勺子……不好意思」
席菈E「……唔咕！！？」(噎住)
福葛「啊ー，雖然我個人是不會在意這方面的類型啦……你會不會在意這些？像是不喜歡抓電車欄杆上很多人握的皮革部分一類的？」
席菈E「……呃……嗯嗯ー！嗯嗯ー！！」(顫抖)

福葛「抱歉啊……你看，要不我去給你拿個新的過來……」
席菈E「咳咳……也……也挺、好的……沒說……」
福葛「？」

*

席菈E「我又……沒說、會在意……」(插)
福葛「……是嗎？」

席菈E「干我們這行的，視任務而定，不也有不得不露宿荒野忍饑挨餓的時候嗎？這種小事，一件件都去計較的話還怎麼活啦」(吞)
福葛「那個，說是這麼說啦……」
席菈E「～～……嗚///」(顫抖)
福葛「果然還是去換一個好了……」

…………

*

…………

福葛「……說起來，這一帶的居民區呢，有不少單親家庭來著――」(指點)
席菈E「……」(走神)
福葛「――所以說，我覺得這附近很可能會成為吸血鬼的獵食地――」(描畫)
席菈E「……！」

福葛「按照我的估計，吸血鬼大概會在以這裡為圓心一公里的範囲內――」
席菈E「啊ー，抱歉福葛」
福葛「嗯？」
席菈E「不好意思……我稍微失礼一下」(起身)
福葛「……你要上哪兒去啊？」
席菈E「你很煩誒ー，洗手間啦。洗・手・間・而已」(快步)

福葛「廁所的話是在反方向――……走掉了」
(寂然……)
福葛「……發生什麼了嗎……？」

*

老婦人「♪～～♪～～」(踱步)
狗「哈啊 哈啊 哈啊……」(踱步)
(唰!)
席菈E「……」

(擋住)
狗「汪？」(歪頭)
老婦人「嗯ー？什麼事、小姑娘……？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

席菈E「……」
狗「……」
老婦人「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

席菈E「……誒嘿」(微笑)

*

席菈E「誒嘿嘿～，乖乖，好狗狗～～♪」(撫摸)
狗「汪！汪！哈啊 哈啊」(搖尾巴)
老婦人「哎呀！我家孩子這麼親你……你一定很喜歡狗吧～～」
席菈E「嗯！最喜歡了ー♪誒嘿嘿～～」(抓撓抓撓)
狗「哈啊哈哈！咕嚕ー咕ー嚕」(翻滾)

老婦人「能和你這麼可愛的小姑娘一起玩，我家孩子也很高興呢。喜歡的話可以多玩一會」
席菈E「好的！啊哈，誒哈哈哈哈♪狗狗乖～～っ♪」(鬧成一團)
犬「汪汪！」(亂拱)

…………

*

…………
角落――

福葛「……」(探頭)
(躡手躡腳)
福葛「……」(默不作聲)
誒嘿嘿～
汪汪!
福葛（哇……哇啊……）(壞笑)

…………

*

…………

席菈E「嗯咳！久等了、福葛」(紅光滿面)
福葛「沒有。……還真久呢」
席菈E「洗手間那兒人有點多。抱歉啦……我們說到哪兒來著？」
福葛「吸血鬼的潜伏場所哦。……說起來那邊方向的洗手間，有點遠吧？」
席菈E「啊ー？一般般吧」
福葛「……有那麼擠嗎？」
席菈E「那個ー差不多吧」
福葛「……狗很可愛吧？」
席菈E「嗯！超級可愛的！果然說到狗還是大型犬好ー！表情豊富又個性活潑，真是比什麼都――……」(啊!!)

*

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

福葛「……」
席菈E「……喂福葛」
福葛「什麼事？」
席菈E「……總之，你先轉過來」
福葛「我不要」
席菈E「好了快轉頭。不然我揍你」
福葛「不要啦。……現在轉頭的話……噗！噗哈哈！……我會笑，咯！咯咯咯！！」
席菈E「……」(顫抖)

*

福葛「一貫冷淡的你，居然和狗……咯咯！跟個小孩子似的……呼呼！」
席菈E「……～～……」(顫抖)
福葛「満臉笑開了花，和狗……噗哈！啊哈哈哈！我從沒見過你那樣！噗哈哈哈……！」
席菈E「……『Voodoo Chiiiild』！！！」(唰-鏘!!)
福葛「都說了那樣是犯規――疼！別打啦ー！！」

…………

*

…………

席菈E「我討厭你」(鼓臉頰)
福葛「那還真是謝了。……不過、真是的……」
席菈E「？」
福葛「你居然是狗派……」(顫抖)
席菈E「皮還不夠緊嗎？福葛。我也可以成全你，讓你身上長出嘴唇沖擊而死哦？」
福葛「啊啊，好好好。抱歉……我不會再提了。認真的」
席菈E「真是……難得天氣這麼好，因為你的錯鬱悶起來了……」

*

静「……誒？您兩位是……」(探頭)
仗助「啊？這不是義大利二人組嘛ー」(探頭)
席菈E「嗯？」
福葛「啊啊，是『GioGio』的遠房親戚……仗助先生和静小姐，沒錯吧？」
静「你們好。福葛先生，還有席菈E小姐」(點頭)
仗助「哦。前兩天多謝ー啦～～」(點頭)
席菈E（兩人動作的同步率真高啊……）

*

福葛「行動已經沒有大礙了嗎？畢竟是相當深的傷口……」
仗助「哦哦。簡直就是讓受傷躺倒像是大夢一場的完美和爽快的說啊～～。替我向義大利的親戚小哥帶個謝吧。真是幫了大忙了」
静「兩位治好了我哥的傷勢，真是萬分感激」(鞠躬)
福葛「不不……應該謝的不是我們，該向『GioGio』本人傳達才是」
席菈E「不愧是喬魯諾大人的能力吶～～！……和只會散佈殺人病毒的某人天差地別呢」(瞥)

福葛「…………」
席菈E「等、等下啊。別不接話啊……我只是開玩笑的」(冒汗)

*

福葛「兩位有事出門嗎？」
仗助「差不多，那麼個意思吧」
静「我們要去看電影啦。『死侍-解鎖存檔(Deadpool-Merc with a Mouth)』」
福葛「死……啊啊，美漫那個嗎」
仗助「我是對美漫的真人化一ー點沒有興趣啦～～……」(瞥)

静「不不，哥啊，這可是死侍終於等來的作為主角的電影處子秀哦？這要是不看，可就虧大了呀這！」
仗助「老早以前不是就有一部電影了嗎？那個角色」
静「那種東西才不是死侍！那種糊弄粉絲的黑歷史……我是絕對不會承認的。這回的電影你就好好期待吧。死人頭和女死侍也會有登場哦！第四道墻一定會被打個稀碎吧～～？」(雀躍)
(*死侍：漫威旗下美漫角色，以至賤的性格和作為漫畫人物的自覺著稱的反常規主人公。死人頭和女死侍為死侍系列漫畫中登場的平行世界死侍)
仗助「也太激動了吧ー你啊ー……」
福葛（……這小姑娘的興趣，還真是讓人……）

席菈E「嘿誒ー，死侍拍電影啦。還真想看看呢……」
福葛「誒」
席菈E「誒？」

*

福葛「席菈E，你居然喜歡這……」
席菈E「你很煩誒，福葛」(撅嘴)

静「……」(盯…)
席菈E「？……怎麼了？」
静「啊！不不，沒什麼」
席菈E「……沒什麼的話，就不要盯著別人的臉看個沒完。真失礼」
福葛「席菈E，你跟普通女孩子怎麼講話呢」
仗助「不，對不起。是我家妹妹……」
静「那個！不！那什麼～～……我之前見到您的時候，那個……就覺得您『好帥啊』！」
席菈E「！……說我嗎？」

*

静「又颯爽又英氣，作為女性的『替身使者』又是我的前輩……我啊，有一點點憧憬呢」
席菈E「有、有嗎？……被你這麼一說，倒還真挺高興的」
静「那個！我想請問一下……我應該怎樣做，才能成為席菈E小姐那樣帥氣的人？」
席菈E「嗯ー、我想想ー……第一條，女人要是被小瞧了就完蛋了。所以呢――」
福葛「看到狗的話擺出笑容過去撫摸它就可以了」(擠眼)

静「……啊？狗？」
席菈E「福葛～你閉嘴」(揮拳)
福葛「你叫我閉我就閉嗎」(閃過)

*

仗助「……那麼，我們也差不多該告辭了」(點頭)
静「萬分感謝您～～！以後也請多多教誨！」(蹦跳)
席菈E「嗯，回頭見」(用力揮手)

福葛「……他們兄妹感情真好呢。現下也算少見了吧？」
席菈E「嗯。……」

*

福葛「？……怎麼了？」
席菈E「唔ー……稍微啊」
福葛「……」

席菈E「……想起了……克菈菈姊姊的事」
福葛「！……」

*

席菈E「她人很溫柔。……就好像那孩子的哥哥那樣」
福葛「……哦」

席菈E「……」
福葛「……」

席菈E「……我要謝謝你」
福葛「幹嘛突然說這個」
席菈E「……抱歉，我不是有意提起這種話題的」
福葛「我懂你」

席菈E「……」
福葛「……」

*

席菈E「啊ー，那個啊。福葛」
福葛「在？」
席菈E「聽了那兩人剛才的話，我也有點想看電影了。待會一起去怎麼樣？」
福葛「電影……吶」

席菈E「啊，還有。我聽說，這個鎮子上好像有家超級美味的高級義大利料理來著。店名叫托拉薩蒂，是和我們一樣的原生義大利人開的咧」
福葛「高級義大利料理？」
席菈E「能在日本吃到地道的祖国風味，不是一樁好事嗎？看完電影呢，再去那邊吃晚飯吧」
福葛「嗯ー……行倒是行，不過」

席菈E「？……怎麼了？」
福葛「你……打算就穿那身，進高級餐廳？」
席菈E「說到打扮，好像你有權利挑我一樣……！」

*

福葛「我好歹也算是西裝領帶。可沒和你一樣穿著古怪的民族衣装」
席菈E「渾身是洞的西裝和直接扎脖子的領帶又哪裡普通啦！我的衣服還要正經一點！！」
福葛「你皮膚的露出也不少啊……才初夏，不覺得涼嗎？」
席菈E「活動輕巧方便不就夠了嗎這個！而且說到這方面你才是――……」
福葛「？……怎麼了?」

席菈E「……福葛，你先站起來一下」
福葛「幹嘛？」
席菈E「好啦，叫你起你就起，上這邊來」
福葛「……？」(起身)
(快步……)

席菈E「真是的……」(起身)

*

福葛「幹嘛啊？突然就……」
席菈E「別動」(伸)
(扯、扯)
福葛「！……」

席菈E「領帶歪掉啦。真是的……你身上就這麼點順眼的地方，也不知道利索點ー」
福葛「……」
(解開)

*

席菈E「……嗯ー？這玩意怎麼打的來著？」
(鼓搗不已)
福葛「……」

席菈E「那ー個，把這兒這樣拉過來再穿過去……」
(系系)
福葛「……」

席菈E「呃ー，怎麼這麼丑。還是再解開一回重新系過好了……」
福葛「……」
(觸)
席菈E「――！！」
(噗咚！！)
福葛「嗚哇！！」

*

福葛「喂……！席菈E，你害我掉噴水池裡了……咳咕！」
席菈E「傻、傻、傻……臭傻瓜！幹嘛！？幹嘛剛才突然抱上來！？」
福葛「就算你問我幹嘛……你幫我系領帶的時候剛好很閒啊」
席菈E「為了打發時間就摟摟抱抱的嗎！」
福葛「還有，你看，我比你高一點，正好這樣……把你抱在懷裡很容易的位置」
席菈E「所以就摟摟抱抱的嗎！！」
福葛「不是，你小小只的抱在我懷裡剛剛好……感覺午睡的時候抱著都會睡得很香」
席菈E「你把我當什麼了啦！？」
福葛「……抱枕？」
席菈E「笨蛋ー！！」
(撲通-!!)

福葛「噗咕啊——！！？」

…………

*

…………

席菈E「真是的、真是的、真是的……！」(鼓臉頰)
福葛「不好意思。說真的……差不多能把咬在我手指上這幾張嘴唇收掉了嗎？」(嘎吱嘎吱)
席菈E「……真是的，那種事真的不要再做第二回了……！」
福葛「啊啊」
席菈E「……你真聽懂了?」
福葛「嗯」
席菈E「……向神起誓？」
福葛「……」

席菈E「別移開眼神啊喂」
福葛「不，怎麼說……逗你玩實在是太有趣了……」
席菈E「『Voodoo Child』啊ー。把所有指頭上嘴唇咬住的地方再加兩倍的嘴唇」
福葛「哎喲疼疼疼疼疼疼疼！」(嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱! )

*

席菈E「作為處罰，這些都要你自己賠」
福葛「我明白了。……哈啊」
席菈E「我這邊才是要歎氣好吧。真是……世界如此和平美好，由於某人的關係還是要心力交瘁」
福葛「多謝抬愛，真是愧不敢當」
席菈E「可惡ー……」
(呀啊啊啊ｰ!!)
(汪汪汪!!)
席菈E「？……怎麼了？有點吵誒……」

*

「呀啊ー！！搶包啦ー！！」
「汪汪！！」
(引擎聲)
飛車賊「嘿嘿嘿！！」
「來人啊抓賊啊――！！」

福葛「……世上似乎也是紛紛擾擾，沒那麼和平吶」
席菈E「福～～葛～～」(推搡)
福葛「……什麼？」
席菈E「噥」(努嘴)
福葛「……叫我去嗎？」
席菈E「嗯」

福葛「我不要」
席菈E「為什麼？」
福葛「不小心殺了怎麼辦？」
席菈E「手下留情點唄」
福葛「會當場死亡的。你是明知道還故意這麼說吧？」

*

福葛「要活捉的話還是你更擅長吧？席菈E」
席菈E「不要。好麻煩」
福葛「請不要把自己都不樂意的事推給別人啊」

席菈E「沒辦法啦……福葛」
福葛「在」
席菈E「奇数！！」
福葛「……那，偶数」
席菈E「Bim！Bum！」
福葛「Ban」(伸出)

席菈E……2
福葛……2

福葛「我贏了」
席菈E「等！暫停！剛才後出了！再一回再一回！！」
福葛「不要。是我贏了ー」
(※bimbumban……義大利式猜拳(拉莫拉/La morra)。根據兩人所出的数之和是奇数還是偶数決定勝負。)

*

席菈E「唔唔唔……可惡ー，明明這個我打小還未嘗一敗的」
(引擎聲)
福葛「席菈E，飛車賊的摩托要開遠啦。快追上去比較好」
席菈E「說回來啊，你不覺得被偷的一方自己也有問題嗎？咱們也不是正義的同伴，不維護法律不也……」(移開目光)

老婦人「來人啊――！幫幫忙啊ー！！」
狗「咕汪！嗚汪！！」
席菈E「……啊」

福葛「嗯？」
席菈E「是剛剛，帶狗的婆婆……！」
福葛「……啊，還真是」
席菈E「……」

*

老婦人「來人啊～～！……」
席菈E「……切。沒法子啦」
(唰!)
席菈E「『Voodoo Child』！！」
Voodoo Child『誒哩！！』(咚噹!!)
(啪嘰! 啪嘰! 啪嘰!!

飛車賊「哈哈！慢騰騰的老不死！回見啦―！！」
(引擎聲)

*

(啪嘎!)
嘴唇『啊ー唔……』(大張)
飛車賊「！？――誒？」(剎車)
(咔噹!!)
飛車賊「唔……哇啊啊啊啊！！？」
(嘎啦嘎啦!!)
(咚噹――！！)

席菈E「我在地面放了『嘴唇』哦。相當大的一張呢……那傢伙的車前輪嘩啦一聲聲勢浩大地摔進去了……不過，和我沒関，自作自受啦」(吸吸吸)
福葛「……」
席菈E「唔ー，很好喝哦。這種咖啡♪」
福葛（……果然還是你最有辦法嘛）

*

飛車賊「唔、唔唔唔？……可惡！這車到底怎麼回事啊……？」
(腳步聲)
飛車賊「……嗯！？」

席菈E「Buon Giorno(早安)，毛賊先生。……在我面前做壞事，是您的好運氣到了頭喲」
福葛「……」
(啪!)

*
飛車賊「是……你們干的好事？……可惡！！」(喀拉!!)
席菈E「不要抵抗啦。因為是沒用的……沒用沒用。喬魯諾大人可討厭這種行為。請老老實實地像個大人樣，束手就擒吧。……不要讓我不愉快哦」

飛車賊「煩死啦――！！都怪你我的人生都完蛋了臭婊子！！一身『奇裝異服』的出來上街也不知丑，你這『臭余弦婊』――！！！」
(吧唧ー☆)

福葛「啊」
飛車賊「……誒？」

*

席菈E「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

福葛「等、等等席菈E……？他一定那個、沒有惡意的哦？那個、一時氣話說過頭了而已。大概。所以、那個……」
席菈E「……」(剜)
福葛「……啊ー、不……沒什麼」

飛車賊「？……？你說什麼……完了？什……什麼意思？這個……『氣勢』是……！？」
席菈E「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

飛車賊「喂、喂等下……住手啦。剛剛摩托車一翻車…我腰也扭了，人也擦傷了。疼疼疼！……人都傷成這樣了……再怎麼也不能揍得下去吧？吶？……」
席菈E「……」
飛車賊「……這位『穿cosplay的小姐』啊～～？」

席菈E「『Voodoo Child』」
(嘭!!)

*

Voodoo Child『誒——誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里誒里————————！！！！！！！』

飛車賊「噗咕ー哇啊啊啊啊啊！！！！」
(咚――噹!!)
福葛「下手太狠啦席菈E――！！」(衝上前)

*

飛車賊「誒……哎喲哎喲……」(抽搐)
福葛「席……席菈E？」(戰戰兢兢)
席菈E「我…我呢……把這傢伙交給緊察之後，去一趟服裝店……允許那些品味奇差的店員騙騙我也是可以的……我也要買整潔的西服！要義大利製的高級黒西裝！然後我也要打領帶！」

福葛「……是要我買給你嗎……」
席菈E「……嗯」

…………

*

…………
服裝店――

席菈E「唔ー呣……」(探頭探腦)
福葛「各式各樣的衣服還真是不少呢……」(徘徊)

店員「歡迎光臨～～。二位今天買什麼樣的衣服呢？」
席菈E「啊、那個……便於行動的黒西裝一類的――」
福葛「總之，先看看有沒有適合她的可愛的衣服吧？」(打斷)

席菈E「等、等下福葛！」
福葛「難得來一回服裝店，不各種都試一試可就虧大了哦？」(擠眼)
席菈E「但、但是……要什麼可愛的衣服啊」
福葛「怎麼……女孩子不是都會喜歡這種衣服嗎？」
席菈E「……又不適合…像我這種人。……臉上都是疤」

*

店員「不不，小姐您不是很漂亮嗎～～。外國人就是往那兒一站就不一樣吶！」
福葛「你瞧，席菈E」
席菈E「不過就是看人說場面話罷了」(鼓臉頰)

店員「不不真是真心的！像您這樣怎麼會愁買不到衣服啊！真是的！！那麼，趕快就全身上下打扮起來吧～～。像她這種美人胚子ー絕對是穿什麼都好看～～！」(笑嘻嘻)
席菈E「誒、等、來真的？」
店員「男朋友大人就在外邊稍等一下咯……馬上就好。回見～～！」(拽)

席菈E「等、等下、別拉我！說起來他才不是我男朋友……等！福葛！福ー葛～～！！」
(漸漸走遠…)
福葛「……我也稍微挑挑衣服好了……」

…………

*

…………

福葛「……嗯ー，這條領帶好像有點太花哨了？不過啊……」
店員「您久等啦！梳妝打扮已經停當啦！」
(磅-!)

福葛「哦？在哪在哪？」(探頭)
席菈E「唔……嗚嗚嗚嗚嗚～～……！！」(扭扭捏捏)
福葛「……」

(迷你裙 輕輕飄飄♪)
(蝴蝶結 搖搖曳曳♪)

店員「呀啊～～，這位姐姐真的是太可愛了啊。所以衣服也忍不住按照可愛系去配了。怎麼樣啊？男朋友先生？」
福葛「……怎麼樣……不、怎麼說呢……」(打量)
席菈E「不要看！笨蛋！殺了你哦！変態！！」(漲紅)

*

福葛「嗯。挺好的呢」(微笑)
席菈E「哈啊？」

福葛「很棒哦。這個輕飄飄的裙擺也好……稍微有點大的上衣也好感覺都很不錯，嗯……很可愛哦？」
席菈E「可！…可、可愛什麼的……///」(忸忸怩怩)
福葛「嗯！和平時那身不知所謂的民族衣装相比，要可愛1000倍呢！」(微笑!!)

席菈E「誒里！！」(噗咚!)
福葛「幹嘛突然打人啊！？」(咔噹!)

…………

*

…………

席菈E「果然我的話，還是更中意這樣的……動起來也舒服」(颯!)
福葛「裙褲式的西服套裝嗎」
席菈E「義大利製的，皮膚的觸感也舒服……我就要這件了。穿這種衣服，在日本總不會惹眼了吧」

福葛「剛才那套可愛的衣服呢？」
席菈E「請把它放進垃圾桶吧。絶対不要」
店員「那個，好歹是我家的商品，您也……」

席菈E「嗯咳！」
福葛「……」

*

福葛「……明明穿著就挺可愛的」(搔臉)
席菈E「！……」
福葛「……真的不要買嗎？」

席菈E「……你很煩誒。不需要啦……說真的」
福葛「但是……」
席菈E「福葛，我們啊，是『裏側世界』的人」
福葛「！……」

*

席菈E「這之後下去，一直一直……都只能在漆黑的黑暗裡活下去」
福葛「……啊啊」
席菈E「我啊，我們呢……沒有權利去要求，常人那樣的幸福。那樣的話一定……只會變得軟弱」
福葛「……」

席菈E「明白的話，趕快去付西服錢吧。交給你了」(拍)
福葛「……席菈E」
席菈E「嗯？」

*

福葛「即使如此，也一定……GioGio在的話，他一定。……一定會像這樣，非常堅定地說……就算是我們，也有追逐幸福的權利」
席菈E「！……」

福葛「……你在外邊等我」(踏踏)
席菈E「……好的」
福葛「…………」

*

店員「那個ー……這樣的話，您那套義大利制女士西裝的價格是……」(按按)
福葛「……那個，不好意思」
店員「在？」
福葛「還有一件，把那個――」

…………

*

…………
(喀拉喀拉…)

福葛「久等了」
席菈E「……你好慢誒」
福葛「啊啊。對不住」
席菈E「真是……快走吧。算個帳還費那麼多工夫……」

福葛「席菈E」
席菈E「嗯？」
福葛「這個……」
(遞)

*

席菈E「！……這……？」
福葛「剛才那套衣服。……我請人家按照禮物的方式包起來了」
席菈E「怎麼這樣！你傻嗎！？我都說了不需要了！你又想作弄我嗎？」
福葛「……」

席菈E「才不會老是被你耍呢，我絕對不會穿的！！像這樣的東西我立刻就丟――」
福葛「就算不穿也好」

席菈E「……什麼？」
福葛「就算不穿，也可以。只不過，我想把它……作為『禮物』送給你。不過，僅此而已罷了」
席菈E「……」

*

福葛「然後，當你有一天……從心底里感到『幸福』一類的，這樣的時候――」
(塞)
福葛「……就穿上一穿吧。我感覺……這件衣服，一定……襯上你的笑臉會很漂亮」

席菈E「……」
福葛「……」

*

席菈E「……笨蛋」
福葛「……」

席菈E「笨ー蛋。笨蛋笨蛋。笨蛋福葛」
福葛「……」

席菈E「……」
福葛「……」

席菈E「……真是的……」
(攥)

*

席菈E「謝……謝謝你。……潘納」(*福葛的名字“潘納科特”的暱稱，原作中只有福葛過世的祖母這樣稱呼過他)
(燦然一笑)
福葛「……！」(心跳)

席菈E「……誒嘿嘿……」(滿臉通紅)
福葛「……那個，要是當著米斯達的面那樣叫我，會生氣的哦。我」
席菈E「什麼啦ー」

福葛「好像被捉弄了一樣」
席菈E「不是挺好嗎。這是你一天到晚捉弄人的懲罰♪」(嘻嘻)
福葛「真是的……」

*

福葛「那麼，差不多該走了吧？席菈E。你應該也休息夠了吧」
席菈E「嗯嗯。這身輕便的衣服，追起吸血鬼來也方便不少呢」
福葛「這附近的公寓，聽說有發生失踪事件的樣子。……趕快去瞧一瞧吧」
席菈E「哼……馬上就追到給你看。憑我的『Voodoo Child』的能力喲」

福葛「真可靠呢」
席菈E「一擊討敵的戲份，就交給你咯？福葛」
福葛「啊啊。……交給我吧」
(唰!)

*

席菈E「嗯ー嗯！……今天真開心呢，福葛」
福葛「一點沒錯」
席菈E「天空好藍……心情真好」
福葛「啊啊」

席菈E「……」(微笑)
福葛「……」(微笑)

*

席菈E「走啦，福葛……追蹤再開咯！」(唰!)
福葛「啊啊！！」(唰!)
席菈E「萬事拜託啦？……『搭檔』」
福葛「我才是呢……『搭檔』」
席菈E「……嘿嘿！」
福葛「……哈哈！」
(唰！！)

…………

*

…………
完。
…………

*************************************************************
作者：
總而言之，静JO第九話包括番外至此告一段落了。
最開始的地方只是日常搞笑，一波三折不知不覺的變成了這麼長的文字呢……真的是。

說實話（雖然這種事說出來可能會有人生氣）
JOJO女角中我最喜歡的，就是席菈E了……。
看到「滿是傷疤的臉」呀「用好像能捅出血的指甲摳著耳朵」啊一類的描写，
想著「一定是個長得像猩猩的粗暴醜女吧」的念頭，
卻被超級可愛一把的挿絵打了個措手不及……一眼就迷上了。
本回的番外編完全是個人的趣味。
pixiv的席菈E圖再多一點就更好了。

隨心所欲地寫這樣的段落、本篇毫無進展這點就請抬一抬手。
我大概就很滿足了……
那麼下回就開新一串了ー。
*************************************************************
譯者：
席菈真可愛啊席菈…席菈為什麼那麼可愛呢席菈。
我個人的JOJO女角第一位是FF，第二位就是席菈了。
順帶一提第三位是京小姐。
福葛你這傢伙再不上就讓開讓專業的來

PS：不要靠腰我掐算日期故意在七夕放閃光彈短篇了，我是不會住手的。【被毆

下回：
「双葉双馬想過平静的生活」
敬請期待
*************************************************************

vs15

AmberAlley 发表于 2014-8-2 19:08
*

――番外編――

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！眼睛！！！我的眼睛！！！！！！东方仗助在哪里!？？？

vs15

好久没更新〒_〒

vs15

还是没更新

AmberAlley

双葉双馬想過平靜的生活

*************************************************************

本篇原作：
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1391689545/
(*標題原文「双葉双馬は静かに暮らしたい」 ，
是原作第四部吉良吉影的登場回標題《吉良吉影想過平靜的生活(吉良吉影は静かに暮らしたい)》的捏他。)

*************************************************************

·紀念性的第十話。
·本話為集中於『他』身上的故事，有原作同人小說中的角色死亡未來捏造。
·一如既往的原創展開劇情。

*************************************************************

↓以下是正文↓

*************************************************************

*

傍晚
小巷中――

？？？「……」
(咔嗒、咔嗒)
？？？「……」
(咔嗒、咔嗒)
？？？「……」
(咔嗒……)

？？？『嘎嘎……』
？？？「……！」
(啪嗒)

*

魚『嘎嘎……嘎！嘎！』
？？？「……哈啊ー……」
魚『咕哇！』
？？？「……能麻煩你讓它們停止威嚇我嗎？……」
(唰!）
？？？「……塞斯達？」

塞斯達「……沃肯」
魚『唔嘎……！』

*

沃肯「總感覺已經許久沒與你相見了。看起來還精神就好。哼哼……」
塞斯達「……你剛才是要去什麼地方？」
沃肯「嗯。……本來是打算去補習班的」
塞斯達「本來？」
沃肯「自打我向冥宣誓忠誠以來，就對努力学習的平凡日常失去了興趣呢……但是，之前成績落後的地方反而蹭蹭往上漲了」
塞斯達「……」

*

沃肯「恐怕是因為不再執著於追上誰了吧？畢竟待在冥身邊，就等於比任何人都要接近神明啊。……我啊，已經遠遠地拋下那些凡人了呢。永遠的絶頂……這就是現在的我。哼哼……多麼美妙的心情啊」
塞斯達「……這樣啊」
沃肯「就剩你一個了，塞斯達。……這麼礙眼的你，也從冥身邊消失的話……只有我和冥兩人，才配得上說是真正的絕頂呢」
塞斯達「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ


*

沃肯「……啊哈哈！開玩笑！我開玩笑啦塞斯達。冥也不希望那樣吧？是不？」
塞斯達「……」
沃肯「別板著一張臉不講話啦～～真是的！稍微輕鬆一點啦？好不？笑一笑啊，啊哈哈哈！」
塞斯達「……這笑話真無聊」

沃肯「那真是抱歉。我不太擅長啊……平時我總是太嚴肅了」
塞斯達「……」

*

沃肯「所以呢？」
塞斯達「……什麼？」
沃肯「……喂喂，從頭到尾都必須要我一個人來說不可嗎？『所以呢？』啦。『所以呢？』……『你為什麼會突然出現在我面前？』……不，不對。不是問這個。這個我已經有數了。『所以呢？』……『冥的新據點已經找好了嗎？』……嗯。這麼說才對吧」
塞斯達「……」

沃肯「你不就是來告訴我這件事的嗎？那就快說吧，喂。你倒好，毎天都能守著冥身邊，我可已經有好幾天沒見到她了。明白嗎？我已經有禁断症状了啊，禁断症ー！就像人不能阻止自己的指甲變長一樣，這症状是無藥可醫的。尼古丁中毒的人不也是不像傻瓜一樣把香煙咂吧個不停就活不下去嗎？我也是這樣啊。我已經沒救了。我好想快點見到冥。好想親吻冥的趾尖。好嗎？快點、快點！告訴我吧」
(*指甲一句為四部吉良梗)
塞斯達「……拿著」
(甩)  

*

沃肯「？」(接住)
塞斯達「……拿好了。這就是『鑰匙』了」
沃肯「這是什麼？……『書』？」
塞斯達「現在作為藏身處的大屋，稍微有些『奇妙』。……普通人的話是找不到的」
沃肯「？……」

塞斯達「沃肯，你啊……你相信有『幽霊』嗎？」
沃肯「冥相信嗎？」
塞斯達「嗯」
沃肯「那麼我就相信」
塞斯達「……」(白眼)

沃肯「僅此而已。所謂『幽霊』對我而言無非如此。」
塞斯達「……那麼從今以後請相信得更堅定一些。不要把那本書弄丟了。『持有大屋裡取出的物品』……這是現在進入的条件」
沃肯「哼……」(翻閱)

*

沃肯草草地瀏覽著手中的書。
發現書中夾著的『書籤』時，他嘴角上鉤露出了一個淺笑。
沃肯「有點遠呢」
塞斯達「……記住了的話，就立刻燒掉。書籤不是『大屋的物品』所以是安全的」
沃肯「……也就是說作為『大屋的物品』的這本書，是『危険』的咯？」
塞斯達「嗯。想保持四肢齊全的話，就謹慎一點對待」
沃肯「……哼嗯」(滋滋……)
(滋滋滋滋……!)

*

沃肯握住了書籤，將它化作了『塵埃』。
書籤上用可愛的文字書寫著的地址，也一併燒焦消散了。
沃肯「快點去見她好了。塞斯達，一起來嗎？」
塞斯達「……我還不得不要去籌措冥的食物呢」
沃肯「這陣子傭人倒比学生忙起來了呢。……可別留下什麼痕跡哦？不要糟蹋了我一直以來盡心竭力勤勤懇懇做好的基礎……」
塞斯達「自然不必你多言」
沃肯「還有啊，可以的話別挑那種看起來不像好人的東西哦？想找『犯下極罪的惡人』的話，多少還是有點難的。得盡快收集夠『靈魂』才好啊。這都是為了冥啊……」
塞斯達「……」

*

沃肯「你很討厭嗎？」
塞斯達「……」
沃肯「你很討厭吧？看你的臉就能明白」
塞斯達「……你指什麼。」

沃肯「別裝傻，當然是我。……在平凡的日常和沾染殺戮的非日常之間活著的我啊……你啊，很討厭我這個人吧？」
塞斯達「……」
沃肯「哼哼……我呢，像這種狗屎都不如的平凡生活，無論何時都可以輕易拋棄掉。……但是，沒有爭鬥的平静生活也確實有其魅力。……結果我呢，就兩邊都很珍惜了。……有冥在的緣故，非日常這邊的吸引力更強烈就是了」
塞斯達「……」

*

沃肯「接下來就去見冥，去吻那日思夜想的趾尖吧……明天開始，就又是平凡的日常了」
塞斯達「你還是更適合活在那邊，至少我是這樣想的……」
沃肯「別這麼說。我很喜歡這個刺激的世界的。不過，但是啊，說實話……」
(唰啦……)
沃肯「……我還是更想要平靜的生活。和冥一起…在『天堂』」
塞斯達「……」
…………

*

…………
AM7:00
某處民宅――

双馬「……」(翻頁)
(咕隆咕隆……)

在發出著沉重轟鳴聲工作著的洗衣機對面，
双葉双馬坐在椅子上安靜地讀著書。
每天上学之前，把洗好的衣服晾出去是他的日常安排之一。
双馬「……」(翻頁)

*

双馬「……」(翻頁)
(咕隆咕隆……)
双馬「……」(翻頁)
(咕隆咕隆……)
双馬「……」(翻頁)
(咕隆咕隆……嘎啦……)
双馬「……嗯？」
(嘎……咯噠……滋啦啦……咯噠……)

*

双馬「喂喂，別停下來啊。你罷工了的話，我要穿什麼過日子啊」(合上)
(咯噠……咕咕……嗡嗡……)
双馬「動啊，你這二手貨」(敲)
(咯噠……咔……嗡……)
双馬「真是的……壞了嗎？什麼原因？」
(伸出)

*

双馬「『Paper Back Writer』」(啪啦)
他的指尖一碰到洗衣機的蓋子，那裡就像書頁一樣展開啪嗒啪嗒地翻動起來。
他就那樣向著飛速翻動的書頁俯下身去。
双馬「唔ー嗯……昭和末年(*1989年)的傢伙嗎。因為是二手貨所以很便宜，但真沒想到舊到這個地步……滾筒式在那時還被叫作双層式啊，這倒是可以理解」
(啪嗒啪嗒)

*

双馬「上次壞掉的原因……『衣服塞得太多了』？喂喂」
(啪嗒啪嗒)
双馬「我才沒有放那麼多好吧。襯衫和短褲都只放進了昨天的份好嗎？真的在小瞧人啊你這傢伙……」
(啪嗒)
双馬「……什麼？……因為洗衣槽的螺絲是斷的？……因為上一個主人把衣服亂七八糟的一股腦塞進來嗎？……哼ー」
(合上)
双馬「……回來的時候給電工打個電話好了。可惡，或許買個新的還比較快……」

*

双馬「又增加了沒必要的工作啊。……算了，一兩天不洗衣服問題還不算太大」
(踏踏)
双馬「……到時間了。差不多該……」
(轉頭)

双馬「……那我出門了，媽媽」
「……」
双馬「……可以的話就會儘早回來的。……畢竟上学真的很無聊呢」
「……」
双馬「……我走啦」(鞠躬)
「……」
(推門聲)
双馬「……」
(關門聲)
…………

*

…………

AM7:35
上学路――

同学「喂双馬啊～～，你昨天看了沒！」(快跑過來)
双馬「早上好。……你指什麼？」(踏踏)
同学「笨ー蛋！電視劇啦電視劇～～！！9點開始的那個超ー火的！！」
双馬「……電視劇啊……嗯，看了哦」
同学「哦哦！真的嗎你！？那個很有趣吧ー！！昨天那集也是，斷在超在意的地方了呢ー！」
双馬「啊啊……沒錯」(摸)

*

他隨手碰了一下路邊建築的牆面，將其中一部分變成了書。
在制服的陰影裡飛速翻著，檢索著昨天的電視劇有關的記述。
很快，他就發現了在自己之前經過這裡的女高中生議論電視劇的對話。
牆面沒有漏過女高中生的對話，忠實地記錄了下來。

双馬「……真沒想到，那女人最後居然自殺了啊……」
同学「沒錯！就是這個！真沒想到啊ー！！知道主人公劈腿後居然做出那種事來，這真是估不到啊～～！！」
双馬「嗯。……不過，我也很在意那個外遇對象的事呢。要我說的話，果然還是要懷疑外遇對象的前男友在這裡面有脫不出去的干係。」
同学「哦哦ー！說了個好地方呢ー！！我也在想同樣的事～～！果然啊，最可疑的就是――」
双馬「……」

*

真無聊。
對他而言，所謂『友人』，只不過是令孤立的自己不那麼引人注目的道具而已――
在他心中，真正氣味相投的所謂『親友』，並不存在。
孤立於世，不引人注目，如同一個影子――
他就是如此活著。

孤身一人活在這個世上。

*

突然，他想起了自己小学的時候。
連最初的『友人』也沒有，真的是字面意義上的孤身一人的那段日子。
那時候的自己，和現在的自己……從根本而言，恐怕沒有一絲一毫的改變。
不過，在現在的他心底裡，有了『父親』的身影。

從『替身能力』覺醒，知道了『父親』的樣子的那天起，就是這樣。
通過模仿『父親』曾經的生活，他就能感覺自己離『父親』越來越近。
和友人進行沒營養的對話的時候，他會想：
『父親也有過這樣的體會吧』
……僅僅是想到這一點，他就覺得彷彿有一點幸福了。

…………

*

*************************************************************

譯者插花：
久違的更新。嗯我還沒有棄坑。作者也還沒有。

*************************************************************

AmberAlley

*

…………

AM8:12
葡萄丘中学――

(拉門聲)
学生「早上好～～的說！！」 「早上好ー」「早啊ー」
双馬「早安」(踏踏)
学生「早啊双葉。昨天晚上可真大啊，雨。」
双馬「啊啊，確實呢……」
女学生「啊！双、双馬君！」(快步跑來)
双馬「……」(皺眉)

*

同学「喂双馬ー。和你一樣是図書委員的那孩子在叫你呢」(嬉笑)
双馬「我知道了。不用你說我也聽到了。」
図書委員「早、早上好！双馬君！」(停下)
双馬「……早上好」
図書委員「那個……你好嗎？今天也……」(忸怩)
双馬「……我很好。和以前一樣」(嘆氣)
同学「噗呵呵……」(坏笑)
双馬「……」(不快)

*

図書委員「那個……那什麼？剛剛，我還和其他女生說過來著…双馬君昨天有看嗎？…那部很火的電視劇」
双馬「啊啊……姑且、有看吧」
図書委員「那、那個！關於最後那一幕的場景啊？關於那個地方、我想……可不可以和双馬君你聊一聊～～來著……」(忸怩)
双馬「關於那個電視劇的話問他，他更清楚」(推)
同学「誒？我、我嗎？」(愣)
図書委員「啊……」

双馬「嗯，正是如此。……我先稍微去一下洗手間。回見……」
(踏踏……)
図書委員「……」(愕然)

*

双馬「……」
(踏踏……)

同学「等……喂喂喂喂喂喂ー。双馬啊。你小子剛剛有點太ー木了吧～～？」(快步追上)
双馬「什麼？」(踏踏)
同学「図書委員她啊～～，明顯不是想講電視劇，只是為了和你有話聊啊ー」
双馬「誒……這樣啊」(踏踏)
同学「所以啊ー！你小子也太遲鈍了吧！這種事就連在這方面『經驗零』的我都看得出來誒！」

双馬「但是，和我找話聊的人，也真算相当精力過剩啊」(踏踏)
同学「精力過剩……」
双馬「就算和我對話，也不會有什麼好處……就像是把水往空花盆裡傾倒一樣。不過是浪費時間罷了。」(踏踏)
同学「你……該不會啊，完全沒『注意到』嗎～～！？」(咽唾沫)

*

双馬「……注意什麼？」(踏踏)
同学「不！超過這些的我可絕對不能說了！封口啦、封口～～！我！什麼都沒說！」(比劃)
双馬「……唉」
同学「算啦！雖然我是不會再說啦～～，偶爾也略微，和同為図書委員的她開心地聊聊天不也不賴嘛？最近人家毎天早上都來找你誒ー」
双馬「……啊啊，也是啊……」
同学「但是，真羨慕啊……我也想被可愛的女生……啊、沒沒！我啥都沒說！」
双馬「……切」(撇嘴)

*

双馬（這種事早就知道了啊，這個笨蛋。……那種大張旗鼓的行動，我怎麼可能會看不懂啊）(不快)
同学「嗚哇，差不多該回教室啦。双馬。要上歴史課了」
双馬「啊啊。沒錯……」
(踏踏……)
双馬（那女的真可惡…我明明只想不引人注目地活下去，為什麼偏偏來追我……我啊，想過平靜的生活。……不過，僅此而已啊……）(不快)

*

既不被人孤立。
也不招來關注。
双葉双馬一直是如此生活的。
即使從教室中消失掉也不會被任何人注意到，這樣的一個人……像這樣活著。
因為他早已決定，總有一天要逃出這個無聊透頂的世界。
他人生的目標是……
沒錯，在地平線的另一邊，在那無限綿延直至天邊的草原上，與『父親』一同站成剪影。
他一直把那當作目標活到今天。

*

對這樣的他而言，那些主動親近和貼上來的人，都很討厭。
『擁有大概一兩個異性的朋友的話，會顯得更正常的吧』
父親似乎是抱著這樣的念頭開始與『双葉千帆』結識的。
然而追逐著父親的身影活著的双馬，卻無論如何，都沒法把這樣的念頭繼承過來。
……順著母親的臉頰滑下的淚水，深深地烙印在双馬的脳内。
『父親後來又是怎樣的心情呢』
僅僅是想到就十分悲傷。
連相貌也不清楚的父親的身影……那個陰影，像是混雜進了黑暗中一般，漸漸模糊不清了……

双馬感覺嘴裡一陣發苦。
他走向教室的腳步，如同鉛塊一般沉重。
…………

*

…………
AM9:02

老師「來～～，諸位……這麼突然真是抱歉。不過今天呢，要稍微……來個歴史的『突擊小測驗』。」
(誒! 不要啊ｰ! 老師這不好笑ｰ!)
双馬「……咦ー……」

老師「好啦好啦都安静，都安静ー！考試時間40分。現在開始發卷子，前排的人向後排傳！喂那邊，交頭接耳在說什麼？敢『做弊』的話，老師可不知道會做什麼哦！」
(喧鬧不已)

*

双馬「……哼」
男生「嗚哇ー，我完全沒複習誒。突襲太卑鄙了ー！双葉君你有自信嗎？」(低聲)
在以肘支著桌子的双馬身後的男生探出身子，向他說道。
滿臉不快的他立刻擠出一個笑容，回答了對方。
双馬「……不，我也沒有半點自信。這種事真是不擅長啊……」
男生「就是啊！說到底這個歴史啊～～，我總覺得，這不是完全給捆在已經翻過去的陳年舊事裡了嗎。要更關注當下的日本才――」
双馬（……真是的……）(嘆氣)

*

双馬（……我真正不擅長的，其實是『假裝自己不擅長』本身……要説明就太麻煩了……）
男生「――哦哦，双葉君。試卷來啦」
双馬「嗯……啊啊、給」(遞)
男生「謝啦。那，咱倆都加油吧」
双馬「啊啊……」
(沙沙聲)

老師「好咧，都拿到試卷了不？那麼現在開始！」
(翻開)
双馬（……）(咔嗒咔嗒……)

*

考試開始後20分左右，双馬摸了摸桌子的一部分，將其變成了書。
他作出自然的樣子，沙沙地翻著頁，查找著關於試題的解答。
双馬（……果然啊。這張試卷…一年前的三年級学生也考過一張，一模一樣的。還真是偷懶啊，這蠢老師……我看看）
(啪嗒)
双馬（……哼ー，第三問果然是陷阱題嗎。去年不少人都錯了。……真搞不懂他們，怎麼會上這種當……不過我這裡也錯一下好了）(修改)
(咔嗒咔嗒……)

*

双馬查找試題，並非是要『做弊』。
……是為了故意答錯一些題，得到一個平均分。
為了把自己出眾拔尖的能力給掩蓋住、隱藏起來。
這才是『平靜的生活』的訣竅所在，双馬是如此理解的。
双馬（……第四問的正確率也這麼低？老師明明就特意講過這裡考試會考好吧……沒辦法，也錯一下好了。下一個…哎呀呀？）
(啪嗒)

*

双馬（……這道題……我居然做錯了……自己做錯的。……可惡，我還覺得自己歴史挺不錯的呢……要是有『完全記憶能力』的話，絕對不會犯這種錯誤的……）
………………
双馬（……真不甘心啊……錯了的這道題就放著不管好了。這樣的話應該剛到平均線？是不是稍微再提幾分比較好？……今年的初三生的平均素質應該比去年的要好吧？…唔……）
(咔嗒……)
双馬（……嗯？）
(啪嗒)
双馬「……」
老師「……嗯ー呣……」(徘徊)

*

双馬「……」
老師「……呼ー呣……」(打量)
双馬「…………」
老師「……嗯ー……」(轉身)
(徘徊)

双馬（……以为我在『做弊』吗？蹩腳教師……懷疑的話說就是了。窩囊廢……）(翻頁)
(啪嗒啪嗒)
双馬（……去年的平均分才78啊……按照80分左右的标准應該就可以了，嗯……）
(咔嗒咔嗒……)
…………

*

…………
PM12:53
(叮～咚～噹～咚～～……)
双馬（午休啊……今天怎麼辦好呢……）
(嘰嘰喳喳 喧鬧不已)

双馬（学校食堂還是St. Gentleman呢……吃甜甜圈也不錯……據說離学校稍微遠一點的地方有家不賴的日本料理店。……那裡也可以考慮。偶爾吃吃和食也不錯。……不過聽說是家禮儀方面有點羅嗦的店……）
(起身)
双馬（……不過，我的話是不會有問題的。……大概）
(踏踏)

*

同学「喂双馬啊ー。你這是上哪兒去？」
双馬「啊啊……我去吃飯」
同学「你啊，午飯老是一個人吃，偶爾也和我一塊吃怎樣？」

双馬「……」
同学「我也是快餐派的，混在帶便當的傢伙中間，終歸是不自在啦～～……」(親暱)

双馬「不，不用了。……我會困擾」
同学「啊ー？」
双馬「不……我不太方便。因為我吃完飯之後就要到図書室去――」
図書委員「啊！双馬君！」(快步跑來)
双馬「……」(噎住)

*

図書委員「你是去吃飯？還是去図書室？」
双馬「啊ー……對啊，先去哪邊好呢……」
図書委員「那、那個！…我是說～～，双馬君也在猶豫吧，所以…可以的話……」(忸怩)
双馬「……」(不快)
図書委員「我也那個、在猶豫應該先吃午飯還是先去図書室來著！……可以的話，我們一起…吧？」(微笑)
同学「……噗、哈哈……喂双馬。你小子怎麼說？」(悄聲)
双馬「……」
同学「明明都是図書委員，最近卻幾乎完全沒一起工作過吧ー？這機会你要咋辦？唉？」(嬉笑)
双馬「……啊ー……」

*

双馬「……肚子、好痛」
図書委員「……」(愣)
同学「……啊？」

双馬「超痛的，受不了了。搞不好是病了？突然之間痛得簡直不行了。啊我不行了……」
同学「誒…等、你…啥？你在說什麼啊？」
図書委員「双、双馬君？肚子不舒服的話，我陪你去保健室……」
双馬「不！我忍不住了。不是那種需要扶著走到那邊的痛法。馬上就要來了。……總而言之就這樣。失陪了――」
(衝出)
同学「喂，喂喂双馬啊ー。你不是吧！？真的這麼背～～？」
図書委員「等、等等我双馬君！」
双馬「疼疼疼，簡直痛得受不了了……」
(拉開——)

*

(咚!!)
双馬「哇！？」(噗咚)
？？？「好痛！」(咚)
(噗通!)

双馬「唔……」(捂臉)
？？？「哎喲喲……」
双馬「不……不好意思，我趕時間……」(低頭)
？？？「真是的，你急吼吼地搞什麼的呐ー？」(拍打)

*

双馬「唔…呣，我的眼鏡……」(四下張望)
？？？「所以說ー，拉開教室的門，一頭撞在其他学生身上，初中仔就是好啊，精力過剩一天到晚也用不完……和某位冷靜成熟的女性相比簡直就是天壤之別～～……」
双馬「啊啊，沒錯……可惡，掉哪兒去了…？」
(四下張望)

*

？？？「不過，算啦！……因為這場小意外找到了目標……也不全是壞事啦ー」
双馬「……目標？」(摸索)
？？？「我說双馬，你在幹什麼吶？」
双馬「……什麼？」(頓住)
？？？「啊啊，眼鏡掉了啊。給，掉在這兒啦」(遞)
双馬「啊、哦哦。謝謝……」
(帶上)

*

静「No～～，fine thank you～」(比V字)(*三部賀莉梗)
双馬「……静，你為什麼會在這裡」(火大)
静「吃中飯」
双馬「就那麼喜歡初中嗎？你是那種沉溺於過去的類型？……這樣下去是不是還要回到媽媽肚子裡去啊？」
静「不是啦白痴。我不是為了在初中吃飯才來的吶」
双馬「呣？倒不是炫耀……我多少在記憶力方面有點自信。……總覺得前幾天我們好像也有類似的對話吧？」
静「啊ー，差不多吧」
双馬「我姑且再問一次。……静，你跑到初中這邊來幹什麼？」(瞥)

*

静「和你一起吃中飯」
双馬「……真是的……」
(快步走開)
静「等等！真是ー，上次也和你說過別一個人說走就走的吶！ B型吧？你小子絶対是B型吧！咱倆真是八字不合ー！」
(快步追上)

*

…………
同学「……那是誰？那個学姐？双馬的熟人嗎～～？」(探頭)
図書委員「……」
同学「還真是少見誒。是吧？你怎麼看？図書委員～～」

図書委員「…………」
同学「……図書委員？」(扭頭)

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「……是啊，真少見啊……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

…………

*

vs15

新一次的更新，新世界的修罗场

AmberAlley

*

…………
PM1:16
体育館後――

(喀啦……)
静「哦，Lucky～～♪窗戶開著誒。估計還有吧……嘿嘿」
双馬「？……你在幹什麽？」
静「双馬啊～，我問你，進入7月份之後天越來越熱，你就從來不覺得口渴一類的嗎？……」
双馬「唔！……啊啊，差不多吧。稍微運動就會出很多汗，口渴是很自然的」
静「……那樣的話把学生服脱掉就好了吧」
双馬「這已經和我的身体融為一体了。要脱掉是不可能的」(*The Book中蓮見琢馬台詞)
静「呼～～呣。算了，隨你」
(喀啦喀啦)

*

静「我是聽我哥說的啦，你們這個体育館……」(探頭)
(咔嗒咔嗒)
静「唔，好緊。我說双馬，能從後邊推我一下嗎？」
双馬「喂，你在搞什麼啊？鑽進那個窗戶裡……」
静「這裡邊，好像是老師們喝茶休息的地方哦。我想稍微搞點茶喝啦。……不過不知道現在裡面還能不能找到茶葉了……」
(*第四部中胖重和仗助億泰一起吃午餐的体育館儲藏室)
(咻!)
静「嗚哇！」(噗咚)
双馬「……我建議你下回腳先進去」

*

静「唔哦，裡面灰好大誒。不算是特別理想的午餐地點呢」(張望)
双馬「……我是不會進去的」
静「為啥啊？很掃興誒」(探出)
双馬「進去陪你偷茶葉的時候萬一被人發現了又要怎麼辦？我不想負無謂的風險」
静「這樣啊……那双馬，咖啡和紅茶你喝哪個？」
双馬「喂，聽人說話啊？」
静「我泡給你喝啦。從那邊遞給你。這樣你不會抱怨了吧？」

*

双馬「我說，静――」
静「稍微做點小壞事搞到的食物和飲料，可是超級無敵美味的吶～～。無法理解這一點的你真是不幸啊。免費的午餐才夠味ー。雖然這話有那麼一丟丟人窮志短的味道就是啦ー……」
双馬「喂，聽人――」
静「還有你啊，難道是那種沾不起黑咖啡的小鬼頭？只喝加了超級多牛奶和砂糖的膩歪紅茶啦～～！那樣的？啊哈哈哈哈哈哈」
双馬「你別小瞧我，静。我是味道醇厚的『Espresso(義式特濃)』派。除此以外一概不認可」
静「收到啦。咖啡是吧～～。OK，OK喲。你等等」(踏踏)
双馬「啊，喂！……可惡，這傢伙……」
(張望)

双馬「……是因為被單獨丟在這裡現眼……還是因為擔心那傢伙被發現……還是因為猜到她搞出來的一定是庸俗的美式咖啡。……到底是為什麼？我現在居然前所未有的火大……」
…………

*

…………
静「嗯ー，Delicious。小静啊，搞不好在製作飲料這一點上才能卓越吶ー？什麼時候開間飲料店都行了吧……」(咕咚咕咚)
双馬「……原來如此。這算是在体貼我嗎？」
静「嗯？」
双馬「……你給我『冰咖啡』這一點多少有些意外呢」
静「因為啊，你不是很熱嗎」

*

双馬「我說了！除了『Espresso』一概不認可吧！！聽不懂人話嗎你這爛腦子的――！！」(大吼)
(*最後一句第五部福葛罵納蘭迦梗)
静「這種寒酸的初中上哪兒搞那麼高端的設備的吶ー！乖啦反正都是咖啡啦！而且可是超！冰的哦～～」
双馬「可是味道……醇厚度可是天差地別啊。一點也……」(啜飲)
静「啊ー你在耍什麼彆扭的吶。還不是在喝嗎ー」
双馬「我並不是在耍彆扭。只是単純地覺得悲哀而已……」(吸氣)
静「你瞧！今天我可是為了你，特意帶了『甜甜圈』來喲。要一起吃午飯嗎？」(摸索)
双馬「什麼？」(探頭)
静「咚～～～鏘」(拿出) (*七部總統梗)

*

双馬「…………這算什麼？這個……不怎麼好看的甜甜圈？」
静「外貌差了點味道可是絶品。大概」
双馬「你剛剛說什麼？大概？」
静「搞不好。應該。絶対是ー啦」

双馬「……喂，你在哪兒買的？」
静「這可不是買來的。是人家親手做的」
双馬「…………」
静「別露出那麼露骨的厭惡表情行嗎」

*

双馬「你…静，你這傢伙……我問你。……為什麼？你想做什麼？你有什麼目的？喂？」
静「我們家的麵粉快要擱不住了，就做出來了。做了4個。橫豎都是吃，給你一點也沒差」
双馬「垃圾処理啊」

静「你啊，嘴子為什麼那麼欠的吶？」
双馬「沒有……只是這樣想的話於我反而輕鬆些。你如果回答『為了双馬君你傾盡心力認真做的哦～♪』一類的，我或許就直接踩爛了丟給雑草當肥料了」
静「也就是說現在沒有讓這些麵粉便宜雑草的意思嗎。怎樣，你要吃嗎？還是不吃？……這可是甜甜圈喲？好熱誒～～」
双馬「我吃。畢竟難得……甜甜圈本身又沒有罪」(拿出)

*

(咬)
双馬「……」(嚼嚼)
静「怎樣？好吃嗎？是我親手做的～～不可能不好吃吶。是吧？」

双馬「……」(咽)
(遞)
静「？……怎麼啦？」
双馬「……」

静「……怎麼？讓我吃嗎？……你一個人吃光也可以喲？不用跟我客氣……」
双馬「……」
静「……怎麼啦，真是的……」(接)
(咬)
静「……」(嚼嚼)

*

静「…………」
双馬「……」

静「……啊ー…是這樣。這是特意加上去的独特風味哦……唔ー，你看！這種濃香的『雞肉味』！和昨天我們家晩飯吃的『炸雞』一樣一樣的！在一般而言只有甜味的甜甜圈上，加上嶄新的風味的大膽創造～～！……」

双馬「……」
静「……」

双馬「……油，必須，要，換新的…！」
静「……對不起我錯了以後會注意的！」
…………

*

…………

双馬「真是的，糟透了……簡直就像自己喜歡的樂隊被人當面貶低了一樣不爽」(嚼嚼)
静「双馬，那家的甜甜圈很貴誒！不要一個人全吃了，也分我一點啊！」
双馬「這是清口外加賠禮道歉。我有一個人吃完的權利」
静「我可是全速跑去買過來的，至少應該有幾分作為慰勞的分成吧！我也有吃的權利啊！」
双馬「沒辦法……給」(遞)
静「啊啊，謝啦……不對，這本來就是我買的吧？」

*

双馬「……在如此蔚藍的天空下，吃著甜甜圈……」(嚼嚼)
静「嗯ー？」(嚼嚼)
双馬「……多麼虛偽的和平感啊。……現在，小鎮上明明就有『吸血鬼』帶著『弓箭』四下逃竄著……」
静「……確實呢」
双馬「……可惡的傢伙……明明『弓箭』已經到我手上了……明明我那麼想用的……！！」(狠狠咬下)

*

静「関於那個啊，双馬……」
双馬「……」

静「我有點話得告訴你……之前，我說過在財団手上還保管著一組『弓箭』的事對吧？」
双馬「……啊啊」
静「那個，吶……我求過我哥了。還有承太郎先生。……稍微借用一小下那個『弓箭』的事」
双馬「……」

静「……不同意吶。無法可依。現在吸血鬼事件的騒動這麼大，說是絕對沒可能借出來……」
双馬「……這樣啊」
静「……抱歉」

*

双馬「沒辦法。……這樣的話，就只剩下……從冥手上直接搶過來一條路了。雖說不想採取危険的行動……」
静「……」
双馬「還是說，美國那邊也不失為一條路子？雖說是厳密的保管，財団的人還是以一般人為主，『替身使者』只有……」

静「……吶，双馬」
双馬「……什麼？」
静「你啊，就那麼……就那麼在乎『弓箭』嗎？」
双馬「啊啊。很在乎。……某種程度上比這條命還在乎」

*

静「……用了『弓箭』，讓你的『替身』進化的話……就一定能更清晰地映出父親的情報嗎？」
双馬「雖說進化這個詞似乎有些似是而非，大概上是吻合的。……我的替身能力的前方，按理說應該是獲取進一步鮮明化的情報的能力」

静「……双馬」
双馬「所以說，怎麼了？」
静「……我也，不知道『父親』的長相。……親生父親的長相」

*

双馬「……」
静「我是撿來的孩子……別說父親，母親也……真正的家人的事我一點也不清楚。雖然我現在有一個哥哥，可是搞不好我本來是有一個『姐姐』的。但是，我全都全都不清楚」
双馬「……」
静「双馬，就算你……不清楚父親的事，你不是有母親嗎？有從母親那裡…有從血脈相連的至親那裡得到的『名字』不是嗎？……那樣不是也很好嗎」
双馬「……」
静「我呢……連『真正的名字』，也不知道……」

*

双馬「……怎麼可能、會好……」
静「……？」
双馬「怎麼可能會好。我……我必須要見到父親。必須要和父親說話。……必須要和父親，並肩而立。在那片草原……」
静「……草原？」

双馬「静，我問你……你現在，『幸福』嗎？」
静「誒？」
双馬「我想問的是，現在的你…作為『静・喬斯達』活著的你，幸福嗎？」
静「誒，不……怎麼說呢？爺爺死了我確實很難過……但現在，和我哥一起生活在這裡……」
双馬「……」

*

静「……嗯。很快樂。……雖然不是很懂，大概吧。……雖然辛苦和難受的事情也有很多，果然我，更多的時候還是在笑……吶」
双馬「……這樣啊」
静「嗯……」

双馬「那麼，我們果然還是不一樣」
静「……誒？」
双馬「……我想要獲得幸福的話……就必須要見到父親才行……！」

*

静「……双馬、你真的……」
双馬「……」
静「……真的，非要從冥手裡搶到『弓箭』不可嗎……！？」
双馬「……」
(低頭)

*

不可解的地方一共有『2處』。
第一點，是完全找不到有栖川冥的藏身處這件事。
她最後到過的場所已經找到了。一間民宅。一間採光很差的獨戶房子。
然而，這之後的一切就像是熔化了一般的一團模糊，完全読不出情報。
偶爾會在踏上昏暗的小巷子的混凝土地面時，發現賽斯達帶著人經過的記録。
但是，沿著那個追過去的話，又會從半路開始就漸漸読不出來了。
是某種替身能力嗎……真棘手。
還有第二點…

*

冥和賽斯達的身邊……還有一個人。
怎麼回事？這傢伙。
……是『誰』呢？
他用自己的能力殺過人的樣子。
但因為臉總藏在黑暗裡，関於外貌的描写非常曖昧。
静注意到了嗎？她注意到……
這傢伙在這個鎮上的一系列異常中，扮演的角色了嗎……？

*

幾乎是無意識的，腳邊的地面啪嗒啪嗒地變成書，翻動了起來。
是因為內心的焦躁嗎。
無所謂，隨便読読情報算了。

『――一男一女的兩個人在非常親密地一起吃甜甜圈。……現充去死啦，可惡。……那個可愛的女生是静・喬斯達。陰沉四眼是双葉双馬。這傢伙，裝出一副孤僻的樣子，心裡早就樂開了花……』

読到這裡，忍不住把書用力丟出去了。
估計是因為是中学的地面吧，文字格外的幼稚荒唐。
由於反而更加焦躁了，忍不住向地面吐了一口唾沫。
但是心情卻完全沒有好轉。
…………

*

…………
樹陰下――

図書委員「唔哦哦哦哦～～……唔！唔！！……嘖嘖嘖」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「居然……居然那麼靠近『我的双馬君』……這頭母豬！可惡。蹬鼻子上臉……滾遠點，太近了……混蛋」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「唔唔，双馬君…双馬君……！嘖嘖嘖……為什麼？我明明那麼在乎你…那麼喜歡你ー」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「……你必須是屬於我的東西……必須……嘖嘖嘖嘖……搞什麼啊，那女人……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

…………

*

…………
PM1:43

図書委員「嘖嘖嘖……嘖嘖……怎麼辦呢……」
(喀啦喀啦喀啦)
図書委員「是叫那隻偷腥貓『死心』呢……還是『阻止』双馬君呢？……怎麼做才好啊？嘖嘖……乾脆兩邊都……」

(咚!)
図書委員「！！唔……？」(趔趄)
静「啊，抱歉。我趕時間……沒事吧？不過，站在拐角處發呆的你也有責任哦ー？」
図書委員「……不……我沒事」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

*

静「完蛋！都要上課了吶！我太鬆懈了。甜甜圈真是魔性的食物……要是能趕上就好了ー」
(小跑)
図書委員「那個，對不起。打擾一下……」
静「？」
(轉身)

図書委員「……能等一下嗎～～？我稍微，有一點…『話』想問…学姐」
静「啥？我很趕誒……你是初中生吧？這所学校的？馬上就上課啦，你看！不抓緊的的話你也會……」
図書委員「請安静一點，母豬学姐ー」
静「……」(誒)

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

静「？啥……！？什麼？你說什麼？剛剛你……誒？」
図書委員「啊，哎喲喲ー，我失礼了……不小心說的太過火了？不好意思……」

*

図書委員「我呢，雖然平時都算是成熟溫和，遣詞文雅客氣的人～～……但是一旦『涉及』到自己喜歡的東西……感情就會有點衝動呢ー。……這種事也很正常吧～～？」
静「……」
図書委員「啊？非常…正常吧～～？」(瞪)
静「……也算人之常情吧……不過姑且對学長還是要有點敬意哦。不論什麼時候」
図書委員「好的。對不起」

静「那麼？什麼事？我上課遲到估計是不可迴避的事了……而且原因還是『在吃甜甜圈』誒，早人老師絕對會K死我吧。真完蛋」
図書委員「啊啊，沒関係的。我的話馬上就說完。是真的。……那個…你是…静学姐吧？」
静「嗯。是我」
図書委員「静学姐…你可以收手嗎……？別再靠近『双馬君』……」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

*

図書委員「會很困擾。……我和双馬君都會覺得很困擾。你自己也清楚吧？双馬君那厭惡的表情……那個啊，我非常喜歡欣賞『純淨的東西』，某種程度上可以說是潔癖症或完美主義者吧。……反過來說，看到純淨的東西被『弄髒』了的話，會非常討厭哦ー……簡直快吐了」
静「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「所以呢，不要再靠近他了。静学姐ー……說得這麼明白了，你還是再犯的話，我…我呢……就會『做出什麼事來』了……！」(咬牙切齒)

*

静「……你，是双馬的『女朋友』嗎？」
図書委員「女！『女朋友』什麼的！只不過，是同班同学而已。……不、不過……更進一步，成為『那種』関係也不錯～～我是這麼想的ー……」(害羞)
静「不是嗎？也對哦，那個矯情小鬼怎麼可能會有女朋友……」
図書委員「……哈？你、你剛才……」
静「啊ー不，沒什麼。……你的名字呢？你叫什麼？」
図書委員「……野高……我叫野高梨子」
静「哦。野高同学……我從結論開始說吧，答案是『NO！』哦」
(咚!)

図書委員「……啊？」

*

静「你如果是他的女朋友，下這種『滾遠點！』的命令也在情理之中。非常能理解。不過啊……你不是他女朋友，也和他沒什麼関係，我為啥要聽你的呢ー」
図書委員「……果然……」
静「什麼？」
図書委員「果然……学姐也對双馬君……『喜歡』他吧」
(磅!)

静「……啊？」
(愣住)

*

図書委員「可惡……你這臭表砸…果然在覬覦…我的双馬君。混蛋……無論如何都不肯『死心』嗎……」(青筋)
静「那個，野高同学？」(戰戰兢兢)
図書委員「請不要和我說話，学姐……我們倆可是『情敵』哦？不要做出一副親切的姿態……我反胃」
静「那個ー，你好像有點誤會我就說一下……我，並不喜歡双馬哦？」(直接)
図書委員「……誒？」

静「像小静這樣的美少女，怎麼可能會喜歡那個死宅眼鏡啦。相配指數是負的好嗎。我喜歡的類型啊…應該是像露伴叔叔那種類型的男人？差太遠了吧ー」
図書委員「那……那你為什麼！？」

*

図書委員「為什麼要和双馬君那麼親密！？学姐ー！」
静「……什麼『為什麼』啊…和朋友関係親密，需要理由這種玩意的吶？」
図書委員「！……」
(寂然……)

静「誒？不…要說是『朋友』好像有點不太對……不是那麼膚淺的感覺。但是說是『同伴』好像也不太對…還要更那個一點……」(絞手指)
図書委員「……学姐…你和双馬君，到底是什麼関係？」
静「啊ー，這樣呢。用比較容易理解的方式來講的話……該說是彼此分享秘密的交情呢，還是可以互相隨意坦率對話的交情呢……嗯，果然」
図書委員「？……」
静「我呢，和双馬的関係是――」
…………

*

…………
PM4:34
商店街――

双馬「唔ー呣，要再買一個的話，還是滾筒式更好。畢竟有甩乾機能。……但是啊……這價格也有點太離譜了吧？可惡……」
……是因為意識到與其修理那個螺絲斷掉的洗衣機，不如買個新的更划算這件事。
反正都要找，嘛。放学後才適當地在商店街的電器店轉了一下，想著找台物美價廉的洗衣機。結果，卻怎麼也找不到可心的。
如果要買下自己看上的那台的話，花錢修理舊的洗衣機還要便宜幾分。
這不是本末倒置了麼。真傻。

双馬「……算了，下回吧。暫時就先利用附近的自助洗衣房解決算了……」
他放下了店面上擺著的家電宣傳冊，抬眼望向對面的商店。
文具店啊……他的目光和站在店前的少女相交了。
双馬「嗯……？」
那由他「啊，兄長」

*

那由他「下午好，兄長。您是放学了嗎？」(微笑)
双馬「啊啊……」

是經常在這條商店街碰見的少女。年齡估計比小学生還小的小女孩。
之前還見到過她嘴裡嘟嘟囔囔地買了大量的魚啊蔬菜啊這種東西的時候。那時不禁感覺這種跑腿對這麼小的孩子未免太嚴苛了。
自從那回看不下去出手幫忙了之後，就和她熟絡了起來。
雖然討厭小孩，可這孩子卻是難以置信的礼儀端正，優雅穩重。
一定是父母教育得好的原因吧。都不禁想要實際見見這孩子的父母了。

*

双馬「今天也是幫家裡跑腿嗎？」
那由他「是的。幫爸爸去訂工作時要用的魚哦」
双馬「訂貨？這麼複雜的事也要做嗎」
那由他「魚店的老闆叔叔大人，非常溫柔。只要呢，把爸爸給的紙，交給叔叔大人就可以了」

双馬「唔ー……我在你這麼大的時候，手裡抓的不是訂單，而是母親的裙擺呢」
那由他「爸爸和媽媽，工作都很忙……啊，但是都會按時回家哦。爸爸，會做非常非常好吃的料理。還會誇讚那由他好乖好乖哦」
双馬「哼ー……」
那由他「啊，對不起。光顧著自說自話了……」
双馬「不……是我不好。我的反応太冷淡了……我不太擅長和人聊天呢」

*

双馬「但是，就算父母再忙……也不該讓你總是一個人出來跑腿啊」
那由他「？……為什麼呢？」
双馬「很危険啊。要是被腦子不好的壞人拐走了怎麼辦」
那由他「啊啊，那不要緊哦」
双馬「？……不要緊？」
那由他「是的。……人家，稍微有點強哦」(燦然一笑)
双馬「……」

雖然無法直接確認……。
這個小女孩恐怕也是『替身使者』吧。雖然只是可能性……。
偶爾，她會露出和平平凡凡的一般小鬼大相徑庭的眼神。比如剛才就是。
是對自身的能力自信滿滿的同時，又毫不大意的眼神……
明明只是個還很黏父母的小孩子，卻已經有了如同『捕食者』的眼神。
……她不是那種可以為敵的對象。惹上她會吃大苦頭吧。

*

双馬「說起來……你為什麼會來『文具店』呢？他們沒有賣魚吧？」
那由他「啊啊，那個。爸爸說，跑腿剩下的錢，可以想買什麼就買什麼哦」
双馬「嘿……」
那由他「剩了大概500円這麼多哦……是買點心好呢，還是買彩紙好呢，還是買蛋糕好呢，決定不了……」
双馬「蛋糕？」
那由他「想送給爸爸。作為一直以來的謝意」
双馬「……」

那由他「但是但是，也想折折紙，也想吃點心…好難決定啊。(抽鼻子)…怎麼辦啦～～……」
真是個了不起的好孩子呢。
那個太陽鏡女能学学這孩子萬分之一的皮毛就好了。
雖然是她的私事，不過不管怎樣……送禮物給父親，這種溫馨的使用法才是最好的吧。

*

双馬「點心的話，這樣吧……你知道這附近有家麵包店有賣甜甜圈嗎？」
那由他「甜甜圈？很好吃嗎？那麼就……」
双馬「不，我打算要買那一家的甜甜圈回去吃。……一兩個的話，分一點給你也可以」
那由他「誒？但是，那樣是壞孩子。會給兄長您添麻煩」
双馬「啊ー……沒有，那家的甜甜圈一盒有很多個呢。我一個人可吃不完。……是我委託你幫我吃一些的」
那由他「……那樣的話……」
双馬「還有……你要折紙是吧？」(彎腰)

*

双馬「『Paper Back Writer』」(啪啦)
商店街的柏油馬路變成了紙，正是精確的正方形。
他的手輕巧地翻飛了幾下，一隻『蝉』很快出現在他的手心。

双馬「蝉(semi)脱下了蝉蛻……也就是semi dress～～……不過這不是該講給小孩子的段子呢」
那由他「哇啊……！」
双馬「只要你在我身邊的話，紙隨便你想要多少。你可以折個夠。……不過金色啊銀色啊粉色啊，那種太花哨的紙就找不來了」
那由他「非常感謝您！人家……人家好開心！」
双馬「哼……剩下的500円，就用來給你父親買東西吧」
那由他「好的！」(點頭)

*

給父親的蛋糕……
双馬「我也，買一個吧……」(呢喃)
那由他「嗯？」
双馬「沒什麼。……喂，紙鶴，不是那麼折的」

那由他「啊，錯了麼？人家，並不是很清楚……」
双馬「你那樣要把三角弄破的。手指要放在中間……」
那由他「像這樣嗎……？」
双馬「沒錯沒錯。然後呢――」

*

静「……你在搞啥吶？双馬」
(拍)

双馬「……」(僵住)
静「……」(盯)
双馬「……」
静「……」

双馬「……你做什麼，静……！」
静「我來買自動鉛筆。……原來你是蘿莉控嗎？」
双馬「閉嘴」

*

静「不，那什麼……我並不是，那種想要插嘴個人的性癖的人啦ー？不過啊，剛才那樣…可是相當『不妙』啊……」
双馬「我說了閉嘴吧」
静「那樣子，簡直就像『関係親密的兄妹』誒ー」

双馬「那不是很好嗎」
静「不，就是因為了解你的性格，才會覺得不是一般的異常。簡直就像看到了摘了帽子的承太郎先生，或是不留飛機頭的我哥……」
双馬「原來如此。總之就是不可能的存在是吧……！」

*

双馬「就算是我，也不是隨便一個小鬼就會和他搭話陪他玩的。這孩子啊――」
静「哎呀？這不是小那由他嗎」
那由他「啊！静姊姊～～！！」(燦笑)

双馬「…………」

*

那由他「好久不見～～！姊姊～～！」(抱住)
静「雖然今天也一臉冷淡但很精神呢。好乖好乖。……最近沒有再亂用『替身』吧？」
那由他「當然沒有再那樣了！自從被姊姊教訓了之後，那由他一次壞孩子都沒有做過！」
静「那就好ー……小那由他，是不是換了髪型啊？」
那由他「看出來了嗎？人家剪了姊姊那樣的短髮～～……好看嗎？」
静「嗯，很可愛哦。但是我覺得小那由他長頭髮的樣子就很好哦？」
那由他「這、這樣嗎～～？姊姊您這樣說的話，人家…人家就留起來！像由花子姊姊那樣！」
静「那、那就不必了啦……那可是『替身』誒，咱們可留不到那樣」
那由他「誒ー，但是啊～～……」
(親密地說笑♪)

双馬「……」
……突如其來的一陣『寒意』。
為什麼，這個女人總是……和自己的世界的每一個角落，扯上関係呢……。

*

AmberAlley

vs15 发表于 2014-11-17 23:16
新一次的更新，新世界的修罗场

想多了，這傢伙和他爹一個矯情樣，怎麼可能會有女朋友
再說JOJO世界觀下的男二是就算能逃一死，好人朋友Gay蜜卡也領定了的，這是鐵則

AmberAlley

*
…………
PM5:06

(踏踏……)
那由他「那麼，姊姊。人家就先走一步了～～」(輕飄飄)
静「嗯。回見啦，小那由他。替我跟億…你爸爸帶個好～～」(揮)
那由他「好的。那再見啦」
(快步跑開)

双馬「……你認識她啊」
静「差不多吧ー。她是我哥的朋友的女兒。頭回見面時，還因為替身的事有過點小摩擦……好好教訓過她之後看來是乖多了呢」
双馬「小鬼嗎你」
静「當時也是有很多苦衷的啦」
双馬「哼……」

*

静「不過我才是嚇一跳呢。你居然認識小那由他」
双馬「只不過算是臉熟罷了。沒什麼大不了的」
静「說起來…你啊，上商店街來幹什麼的吶？」
双馬「沒什麼……我家的洗衣機壊了」
静「洗衣機？」
双馬「洗衣槽的螺絲斷了。我打算買個新的，就去電器店轉了一下……沒看到特別入眼的，有點不爽呢。」
静「……洗衣機的話，我家有一台多出來的哦？」
双馬「…………」

*

静「我哥他搬新家的時候，順便把家電也全換新的了。有那麼幾樣，還沒処理的就那樣放在那裡也沒管了吶。……不介意的話，要嗎？」
双馬「…………不……不用」
静「不要嗎？……為什麼一臉『依依不舍』的表情誒？」
双馬「……不需要。……我不需要你的『施舍』…就算是裝作『出借』也不要。要是拿了的話，恐怕接下來就得一直被迫叫你『静小姐』一類的了吧？可能嗎？這種事…還是當沒聽見的好……必須要自己想辦法……」(嘀咕)
静「……我是不太懂你在糾結什麼啦……真的，不是那種老古董的破東西哦？姑且還算是很新的『滾筒式』啦～～……也有甩乾的機能」
双馬「!……」(眉毛一抽)
静「只是，個頭有那麼一點點『大』才又買了一個換掉的……真的僅此而已哦？你肯要的話，也算是幫了我們一個省去処理它的功夫的大忙……」
双馬「……」

*

双馬「真的僅此而已？」
静「嗯。除了大沒別的。你家地方足夠的話就完全不要緊。……沒問題」
双馬「……真的幫得上你的忙？」
静「能幫大忙吶。最近一直在『丟了的話好浪費錢吧～～？可是既然要丟的話就不算浪費吧。那還是拿回去？』這樣糾結個不停呢～～」
双馬「……原來如此。……總之，就是『橫豎都是用』……這麼一回事吧……」
静「嗯？」
双馬「……你堅持要給，我也不是非要拒絕」
静「……雖然稍微有點在意你那說法……那就成交啦。免費送你咯，双馬」
双馬「啊啊」
(握手)(*三部波魯納雷夫和花京院的那個握法)

*

静「那！我們稍微去一趟你家吧……好好確認一下有沒有足夠的空間『來放』一類的ー」
(恰)

双馬「…………」
静「……你那什麼表情啦」
双馬「……你想去我家？」
静「我以前又沒去過嘛～～。你該不會連口茶都不樂意給吧？」(嬉笑)

双馬「……」
(轉身)
(踏踏……)
静「不要不說話轉身就走啦ー！你就那麼討厭我去你家嗎！！」
(快步追上)
…………

*

…………
PM5:25
杜王町東北部――

双馬「……」(踏踏……)
静「……別墅區？你居然住這種地方吶？」
双馬「啊啊。……就這裡」
(開門)
(喀啦啦――z__……)
静「好舊……啊、不！好俊的房子～～。感覺有點古風吶！很有那個…『韻味』……」
双馬「感覺很破舊吧？」
静「啊…不、沒……」
双馬「是事実。我不在意」
(踏踏……)

*

(喀啦)
双馬「不是這樣的房子，我一個初中生也不會租得起……別踩那塊地板。它已經爛了」
静「打……打擾～～啦」(探頭探腦)
双馬「注意別搞太亂……」
(踏踏……)

双馬「你在這個房間坐一下。……我去拿飲料」
静「嗯。……双馬？」
双馬「什麼」
静「……那個？那個…黒乎乎的『污漬』是？」(指)
双馬「……不是什麼要緊的事」

*

双馬「以前，在這裡生活過的一家人一同『自盡』了……由於當時是夏天，被發現的時候，他們的身体已經腐爛了，就在倒著的『那裡』留下了一些印子」
静「唔……」
双馬「別露出那種表情。我也是出於好奇心才読取『那裡』的記憶的……看過之後，立刻就後悔了。……除此以外，以前有一個在這裡住過的青年，年紀輕輕就『摔死』了……這房子裡發生過不少不算好的事。所以被說成是住了會死的『凶宅』。租下來幾乎就和免費差不多」
静「……咕唔……」
双馬「……咖啡行嗎？喝完了就快點去看洗衣機，然後早點回去」
(踏踏……)

*

静「……吶，双馬」(吞咽)
(踏踏……)
静「從剛才起，我就有點在意……」
(踏踏……)
静「……你的『母親』呢……？」
(寂然)

*

静「……」
「……」

双馬「……我回來了。母親」
「……」
双馬「今天……來了一個稍微有點麻煩的客人……」
「……」
双馬「……不過請不必在意。她很快就會走的」
「……」
双馬「這個……是我在車站前的商店街買的蛋糕……請和父親一起享用吧……」
「……」

静「……」

*

双馬「……怎麼了，静」
静「……不，我沒有……」
双馬「……不要隨隨便便打擾別人的隱私。……即使是我，也有一兩件，不願別人知道的事」
静「……抱歉」
双馬「……哼」

静「……你也是……」
双馬「……」
静「……你也，很不容易吶」
双馬「哈，省省吧……我不需要人可憐。這種事，世界上到處都有……」
静「……」
双馬「……所以說，我…無論如何都要見父親一面。……見到父親然後狠狠揍他一拳…然後，才有辦法過幸福的生活。……我想好好活下去。…就算是為了母親也會……」

*

静「……」
双馬「……」
静「……双馬」
双馬「……什麼」
静「那個、啊。……我……」
双馬「……」

*

静「我…也上一柱香，可以嗎？」
双馬「……啊啊」
「……」

双馬「母親，一定會……很開心的」
静「……謝謝」
双馬「……」
(寂然)
…………

*

…………
PM6:59
小巷――

双馬「……可惡，静那傢伙……」
(踏踏……)
双馬「連『書包』都能落下，到底算是怎麼一回事啊？那傢伙的腦子算是什麼構造啊……就跟這個包一樣空空如也嗎？可惡……」
(踏踏……)

*

双馬「哎呀，直接把這個変成『紙飛機』飛過去就行了……白費工夫了。我也是昏了頭了」
(踏踏……)
双馬「總之，害我這樣出來跑一趟可是大罪一條。那傢伙……下次得叫她請一份更貴的甜甜圈才行。或者，讓她請我吃頓飯好了。墓地附近的義大利餐廳，或者那家日本料理店都可以。就點最貴的叫她請。那傢伙……」
？？？「『那傢伙』？」
双馬「……！？」
(啪嗒)

*

双馬「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

？？？「你啊，在說誰的事呢～～？……双馬君？…嗯？」
双馬「……」
(喀啦)

？？？「難道說……是『我的事』嗎？那樣的話真開心啊ー。……就算彼此分離，就算和惡心的人在一起，双馬君還是在『想著』我的事……哎呀？哎呀呀？但是不對啊！？」
(喀啦)
？？？「那個『書包』…可不是我的東西啊ー。……怎麼會呢？如果『那傢伙』是指我的話，那個包怎麼可能不是『我的』呢？你剛才是說想要約我一起吃飯……對吧？嗯～？那這是怎麼回事呢……？」
(喀啦)

*

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

双馬「……你是……」
？？？「啊！那個…包上的那個掛飾！我可是見過的ー……那個土爆了的『五角星型』掛飾。為什麼呢？你覺得…我是在哪裡見到的呢？」
(喀啦)
？？？「啊啊啊～～……我想起來啦！是那頭『母豬』的……不是有個掛飾嗎？一模一樣的。……誒？誒？那、那不是很奇怪嗎…如果是那頭母豬的包…怎麼回事啊？為什麼呢？嗯？」
(喀啦！)

*

図書委員「……為什麼，不願意把我放在眼裡呢？……双馬君……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

双馬「図書委員……野高梨子……！」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

*

(踏踏……)
図書委員「双馬君……為什麼會拿著那個包？為什麼？……」
双馬「……野高同学，你…為什麼會在這裡？」
図書委員「不要用質問回答質問」
双馬「……」

図書委員「……嘿嘿～～……那個啊，双馬君。……双馬君你可能完全不知道吧。……我啊，…我『喜歡』…双馬君哦」
双馬「……」
図書委員「但是啊？双馬君……今天，或者說一直以來…你總是在『躲著』我……對吧？…啊！我懂的！我知道哦！你是在害羞吧！？我可以理解你的心情～……不過啊，双馬君……」
(攥！)
図書委員「為什麼…和那頭母豬……那麼親近？」
双馬「……」

*

双馬「『母豬』……是指静嗎？」
図書委員「對～！完全正確！一朵小紅花！你也很了解啊……這就是所謂的以心伝心，『心有靈犀一線牽』嗎？」
双馬「……我又沒有…想和她親近的意思。只不過……」
図書委員「別撒謊了」
双馬「……」

図書委員「……要是放在今天以前，我呢，絕對不會相信的……但是今天，我看到双馬君和那頭母豬在一起的開心的樣子……到底還是會『生氣』的。……我一整天，一直…都『跟著』双馬君你哦？」
双馬「！……」

*

図書委員「双馬君跟我以外的女生……對小女孩溫柔的樣子也好，帶著母豬回家也好，全部都看見了。……沒看到你洗澡的樣子有點可惜就是了」
双馬「……」
図書委員「吶ー告訴我啊…双馬君？你帶那頭母豬回家…是要做『什麽』啊～～？啊？你說啊…喂」
双馬「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「別想糊弄過去…你明白吧？」
双馬（這傢伙……腦子不正常嗎？可惡……）

*

双馬「沒…什麼都沒有」
図書委員「…………」
双馬「我對那傢伙沒有任何好感。我沒有女友，也沒有準女友。……你要是努力的話還是有機會的。大概」
図書委員「……」
双馬「……你滿意了嗎？我還沒有吃晚飯。沒事了的話…我可以走了嗎？野高同学？」
図書委員「騙子」

*
*************************************************************

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

*************************************************************
*


双馬「……」
図書委員「双馬君…你在騙我。你和我講話的時候…跟和那頭母豬講話的時候……不一樣。表情……完全不一樣」
双馬「……是你想太多了」
図書委員「吶。双馬君……你能好好看著我嗎？為什麼總看著那種母豬呢？不要看著那種養豬場裡的牲口…看看我啊。為什麼要對那種母豬產生愛意呢？肉店裡比她好的肉到處都是吧？」
双馬「所以說，我和她――」
図書委員「你不肯…你不肯看著我的話……！！我就只好，逼你轉過頭來了！我、我――！！！」

*

(咚噹!!)
双馬「唔！？……什、麼……？」
？？？『咔啦ー……』
図書委員「……就算是強迫，能不能請你看著我呢……？」
(苦笑)

*

(咚鏘!)
双馬「嗚哇！…這、這傢伙……！！」
在双馬面前――
是一個有著『小丑』的外形的，面色慘白的，人型的『能量的影像』……
双馬「是…『替身』！？你、你為什麼……！！」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

図書委員「誒！？双馬君…你『看得見』？看見了？誒誒～～！不是吧。好厲害…真的嗎？」
双馬「……你說什麼？」
図書委員「你能『看見』啊……果然双馬君和我，『相性』很好啊？不是說，男女之間想要一起長久生活，最重要的就是『愛情』，還有共通的価値観和同樣的目標嗎？」
双馬「……你在說什麼……」

*

図書委員「就是最近的事。……我在夢裡，看到一條好大的『魚』……一條嘴裡叼著一支閃亮的『箭』的發光的『魚』……然後，那支『箭』射向了我。我被嚇醒了，醒來卻發現自己有了這種了不起的『超能力』。很美妙吧？呵呵……」
双馬（可惡…賽斯達那傢伙……！）

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

図書委員「也有可能是真事？怎樣都好……有了這份力量，我呢…就能得到『無上之愛』了……！」
双馬「別開玩笑了。這種替身――」(咯棱……)
図書委員「哼」
(勾)

*

(咚鏘——!!)
双馬「嗚啊—！？」
図書委員只是動了一下手指！站起身來的双馬，便再一次摔倒在了地上！！
就好像是，被看不見的『線』拉倒了一樣……
双馬（――誒？『線』！？）(摸索)
――沒錯！！就是『線』！！
就在之前，被図書委員的『替身』擊中了下巴的双馬……
就在那個『下巴』上！附著幾乎看不見的『細線』！！
簡直就像，沒錯！！活像是『提線木偶的線』一樣！！
双馬「什麼～～！這東西…可惡！拉不斷……！」(拉扯)
図書委員「不要白費力氣了哦双馬君……已經被連在一起了哦。我和你……」

*

図書委員「被我的能力…『無上之愛（A Million To One）』連接著了…喲？」
(嬉笑)
双馬「！……」
Million『咯咯！咯咯咯……』

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

*

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

Million『咻嗚嗚嗚――……』
図書委員「呵呵……」
双馬「咕…唔！…唔唔……！！」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

双馬（『線』！這東西連在我的下巴上！！被她的『替身』的手指操控著……麻煩了！）

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

双馬（怎麼辦…弄不下來！要把這個攻撃！！但、但是……要怎麼辦？）
図書委員「啊喲喲～～…～喲……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「好懷念的…回憶啊。『保羅』『吉恩』…『埃斯』『彼得』……」
(譯註：均為(或曾為)Kiss樂隊的成員)
双馬「！……」

*

図書委員「……我呢，平時都很聽話，別人說什麼都『嗯嗯！』地點頭…但是一旦自己決定要『這樣！』的時候，就頑固到誰也拉不回來…就是這種性格……」
双馬「……」
図書委員「……小時候，只有人偶是我的『好朋友』。我不知道怎麼和人相處。……保羅、吉恩、埃斯、彼得……我只有他們幾個。…… 保羅是愛的戦士，吉恩是從地獄歸來的悪魔。大家，大家，大家聽到我說話都連聲應和。…都按著我手裡的線行動」
(譯註：均為二者在樂隊演出中扮演過的角色)
双馬「……」
図書委員「……但是我現在有『冥』了！我終於有真正的重要的『好朋友』了。」
双馬「！！…冥、『冥』嗎…！」
図書委員「嗯……」(微笑)

*

図書委員「……她的話很美妙。是真的……她聽到我掩蓋著自己的本性生活，生氣了。她對我說『不要緊』了。她教了我，如何正確運用自己的力量。……我不再需要人偶了。埃斯也好彼得也好都不需要了……我給她當『提線木偶』，而你又是我的『提線木偶』。 這樣做，啊啊～……不是很好嗎？」
双馬「哼！虛偽寡淡的『好朋友』嗎？要我說，半點好處也沒有……！」(握)
図書委員「嗯？」
双馬「接招！！」(用力投出)
(唰啦——!!)

図書委員「嗚哇ー？」
(摔倒)

*

……
図書委員「…剛剛的是？……」(抬頭)
双馬「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「……『紙飛機』？雖然稍微額擦傷了我可～愛的臉頬……該不會，就只有這麼點攻撃就結束了吧？飛機可是朝著視野外飛出去了哦…你在想什麼啊？」
双馬「……剛才…就是我，最大級的『攻撃』了……」
図書委員「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

双馬「我的『替身』毫無攻撃力可言……連這麼細的線都拉不斷。我最清楚不過的，就是它的這份弱小……」
紙人『咕唔……！』(掙扎)
双馬「但是…但是啊！剛才就是我的最大級『攻撃』。…你給我，好好……」
図書委員「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

双馬「…記住了…！」
図書委員「……『A Million To One』」

*

(咚噹!)
双馬「嗚！」
Million『KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSS！！！』
(砰砰砰!!)
双馬「咕唔唔！！」(咚!)
（嘩啦嘩啦――z__）

被図書委員的替身『A Million To One』擊飛的双馬，重重地撞在箱子牆壁的水泥塊上。
牆壁的一部份由於『Paper Back Writer』的能力変成了紙，四散飛舞在空中……。
図書委員「……把東西変成紙，就是双馬君的能力嗎？嘿…真有趣啊？」
双馬「啊啊…要收集情報再適合不過。正好把你骯髒的本性看得一清二楚……！」
図書委員「哼…那麼……」
(勾)

双馬「！？」(咯棱棱…！)
図書委員「……那麼關於我的能力，你有看過了嗎？」
双馬（右手…自己！？）(咯棱!)

*

(噗通)
双馬「唔噗！」
双馬的右手，搗在了双馬自己的肚子上！
不知道什麼時候！替身的『線』系到了双馬的右手上！！
双馬「剛、剛才還沒有的！？……哈啊！這、這些『線』是！！？」
不光是右手！
左手、右腳、左腳上也系著『線』！！

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

図書委員「發現啦？剛才我打了你『4下』…所以有『4根』」
双馬「呣……！」

*

図書委員「我的『A Million To One』的線總量有『10根』……一根手指一根線。很好理解吧？提問！這些線…全部系在双馬君身上的話…會怎麼樣呢～？」
双馬「……我可不想知道。『Paper Back Writer』！」
(咚)
紙人『攻擊本体！把線弄下來！！』(啪嗒啪嗒)
図書委員「沒用的」(勾勾)
(咔啦!!)

双馬「唔……哇啊啊啊啊！！！」(嘎)
双馬的右手，向著關節的反方向扭折了。
在劇痛中，『Back Writer』的攻撃中断了！
双馬「可、惡……你這傢伙～……」(顫抖)
図書委員「住手吧双馬君……我啊，並不想傷害你哦？來！站起來……」(勾勾)
双馬「唔唔！」(掙扎)

*

図書委員「就這樣……抱住我，『吻』…我吧……」
双馬「！……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「我啊，不喜歡那種淺淺的吻哦…要深情的熱吻才好。舔舔舔舔的那種。要恋人對愛侶才會『做』的才好。那樣就能確認彼此的愛。因為，你看……双馬君可是『我的東西』啊？」
双馬「……」
図書委員「別去看那種母豬，好好看著我啊，双馬君。…最開始我也擔心這樣強迫你，双馬君搞不好會討厭我。但是呢…總有一天，你一定會『愛上』我的。會明白我是唯一理解你的人。這個『吻』就是我們的第一歩。來，舌頭伸出來……」(舔)
双馬「……」
図書委員「……來接吻吧？來確認我們的愛吧？只有我，只有我一個人哦。双馬君…絶対，不會拒絕我吧。因為你已經……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「……是我的『人偶』了啊。對吧…？」 (微笑)
双馬「……唉～～……」

*

双馬「你啊，是傻瓜嗎？……為什麼，我非得愛上你這樣的人不可呢？」
図書委員「……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

双馬「我是你的人偶？犯傻也要有個限度。我幾時輪得到你這種人來擺佈了？你太過…小瞧我了……」
図書委員「……」

双馬「你太小瞧我双葉双馬了！少看不起人了――！！」(掙扎)
図書委員「那我就讓你好好想清楚！！自己到底算哪根蔥！！讓你親身――！！」
(咣！！)

双馬「我算『哪根蔥』？不是明擺著嗎。……我的名字是双葉双馬。我的替身是――」
(啪嘰!)
双馬「――『Paper Back Writer』」

*

(咚噹！！)
図書委員「啊呀啊啊！！？」(咔嘰……!! )
双馬「……」
突然！！在図書委員野高梨子的頭部上方！！
一大塊堅硬而沉重的『水泥』塊從天而降――
――重重砸在野高梨子的後腦上！！
図書委員「這、這是……！為什麼…突然…咕、唔唔……！？」(跌倒)
激烈的痛楚使得野高梨子不支地倒了下去，用手撐著地面！！
双葉双馬看著她…像是鬆了一口氣一樣，推了一下眼鏡。
双馬「呼ー……要拖延到『這個』移動到恰到好處的位置，還真是花費了時間不少時間」(咔嚓)
図書委員「你、你說…什麼……！」(搖晃)
双馬「『Paper Back Writer』……擁有把事物変成『紙』的能力，卻並非只有『情報収集』一條用法。……我把趁著剛才被打飛時変成紙的『水泥牆』的一部份……复元了，正中紅心！！」
(咚！！)

*

図書委員「唔、唔唔…這不可能…騙、騙人的吧……！」(汩汩流下)
双馬「…你在流血。頭蓋骨應該也在震個不停吧？我不想說難聽話……你自己去醫院吧」
図書委員「唔唔……」(抽搐)

双馬「……這下，你總算完全明白我的想法了吧？雖然很不想說得這麼直白……我非常討厭你。希望你不要再和我說話了。……不過，即使這樣…我還是更想要過圓滑安穩的平静生活的。要是在学校，我們還是可以在表面上裝作是『普通的同班同学』的。……可以吧？」
図書委員「……」
双馬「……那麼，再見了。…野高同学……」
(轉身)

*

(嘎吱！！)
双馬「！！…唔……？」(僵住)
……系在双葉双馬身体上的『線』……
……依然『沒有斷』！！
双馬「什麼～！！咕…唔啊！！」(咻!)
(噹—!!)
双馬「唔咕啊啊！！？」(咚噹!! )
想要強行把身体上的線拉開的双馬，被重重地『卡進』了牆裡！！
啊啊！居然！怎麼會這樣……『図書委員』！！
後腦開了一個大口子，意識都已經開始朦朧了的……『野高梨子』她！！
『依然沒有失去戦意』！！
双馬「好強的…替身力量……咕唔！」(喀啦啦!!)
図書委員「……」

┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨

*

図書委員「……有一只…『泰迪熊』。是我隔壁的孩子的……」
双馬「！？……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「我想不起她的名字了。那孩子…是我還很小的時候的隔壁鄰居。那孩子……總是抱著她的『泰迪熊』玩偶。……很大的、很可愛的…非常好看的……」
双馬「……」
図書委員「真的，非常好看。……它比我的每一個人偶，所有的人偶加在一起，都要可愛。……埃斯和彼得完全比不上它。…就連保羅！就連吉恩也！沒有它可愛……真的很好看」
双馬「……你想…說什麼……！？」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

*

図書委員「但是啊…那個泰迪熊不是『我的』……它是隔壁的孩子的『東西』哦。不管我怎麼喜歡，它都不會変成我的東西。我和隔壁的孩子，沒有那麼要好。…所以啊～～我啊～…終於無法忍受了……」
双馬「？……」
図書委員「……我把它撕了個粉碎。把那個『泰迪熊』」
双馬「！！……」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「如果沒有辦法変成我的東西，那還不如消失掉的好。……我好幾次、好幾次，不停地用小刀刺下去、割下去，把它弄得四分五裂的。……我無法去愛的東西，乾脆消失掉就好了。……久到我都要忘記了呢，這種感情。那時的記憶。……啊啊，那時候，我……」
(咧嘴)
図書委員「……真的，好興奮啊……！！」(勾)
(咻――……! )
双馬「！！」

*

図書委員勾動手指……從她的口袋中……
……飛出了一把『小刀』，停在了半空中。
那把刀上，同樣系著一根細細的『線』……！
双馬「什麼～～……！」(冷汗)
図書委員「双馬君啊……你要是不願意接受我的愛的話……你要是不肯…愛我的話……我就只好殺了你」
双馬「！！」

ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ　ゴ

図書委員「……就像那時的泰迪熊一樣，撕個粉碎！扯個四分五裂！割成一堆碎塊！！！……你猜，十二指腸的長度是不是真的剛好『十二根手指』那麼長呢？我來実際確認一下哦。……要是有『十三根』那麼長的話，我就幫你把多出來的長度割掉」
(咻……!! )
双馬「！！……」

*

図書委員「從肩胛骨割下去！一直到胯骨，像給魚開膛那樣在上半身先開一道口子！呀哈哈哈哈――！！」
(咚鏘――z__!!)
双馬「――！！」(閉上眼)

*

静「哆啦！」
(噗咚)
図書委員「嗚啊――！！？」
(咚噹!)

*

(啪嘰)
双馬「來了？…先幫忙把刀上和我身上的線弄下來」
静「呼ー，真是的…真難搞」
(磅!)

*

図書委員「咳啊――」(抽搐)
双馬「好慢啊，静……害我等得好慘」(拍打)
静「不好意思啊。不過我這已經是最快了吶。話說…剛才順手就姑且先打下去了…這孩子是？」
双馬「……冥的『好朋友』。說是喜歡我…到了要殺我的地步」
静「Great，那我沒打錯人……話說居然還真有人喜歡你啊」
図書委員「怎、怎麼會……為什麼！？為什麼，你…你這母豬！！」
静「……」(瞥)
図書委員「為什麼…突然！！你會突然出現在這裡！！？？」
静「……因為他找我啊」
(舉起)

*

静的手裡……握著一隻『紙飛機』。
仔細看看，會發現那隻黒色的飛機上，有一個五角星型的圖案……
正是之前，双馬全力投向野高梨子的那隻『紙飛機』。
或者說……
那隻『紙飛機』……正是静・喬斯達的『書包』。
図書委員「那、那個紙飛機……！！」
静「……這個一絲不苟的傢伙，居然用這種大搖大擺的『替身』用法，把我的包送過來……在此之上，我明明都已經拿到了，卻依然沒有從紙『変回來』……我就在想，『是不是出什麼事了？』吶。……於是就沿著紙飛機飛來的方向，這麼一路找過來的。啊ー累死啦」
双馬「……我說過的吧？野高同学……」
図書委員「嗯？……」
双馬「這個『紙飛機』…就是我最大級的『攻撃』，這件事……！」
(磅!!)

*

図書委員「我…我輸了……輸給了，你們的『愛』…了……」(汩汩流下)
(倒下)
静「都說了，誰和這種人是恋人的吶！」
双馬「就放著別管吧，静。……話說，真難得被你救了一命啊」
静「難得兩個字是多餘的」(撇嘴)

*

双馬「……我受到攻撃的時候，太過心急了。連一條附言也沒留……也真虧你能找過來」
静「嘖…咱倆誰跟誰啊」
双馬「……」
静「……」

双馬「……誰跟誰呢？」
静「誰知道呢？…反正不是『恋人』這種関係，比起『朋友』，又互相多了共同保守的，不為人知的秘密……」
双馬「……」

*

静「……那個…一般來說…應該是叫做…『親友』一類的？」
双馬「……『親友』…嗎」
静「……」
双馬「……」
(寂然)

双馬「……真是冒傻氣」
静「嗯。…總之，就是這樣吧」
双馬「……」
静「……」

*

……至今為止，可以被稱為友人的人一個都沒有的那個双葉双馬，他的心――
――由於聽到這個詞，在某個柔軟的地方…稍微，古怪地…暖了一下。
双馬「……」
在他心中，在『父親』之外……第一次，隱約有了什麼別的人的樣子。
……像是錯覺一樣。
双馬「……真傻啊」

静「…也是呢」
双馬「……哈」

*

双馬「說到冒傻氣…静，我剛剛…想到了一個『段子』」
静「……」
双馬「你要聽嗎？…你那什麼表情啊」
静「沒～什麼喲？只不過，還真是少見啊，一類的」
双馬「唔，還好吧。…反正這種話……」
静「？……」
双馬「……也就只跟你說說」
静「……那，好吧」

双馬「那麼？你要聽？還是不要聽？哪一個？」
静「當然聽啦，難得太陽打西邊出來。哪樣的？」
双馬「OK，首先是這樣，用手比一個圓――……」
(漸遠)
…………

*

…………
夜深了。
杜王町的一天――……
…………

*

…………
PM11:59

(噗咻咻咻——！！)
図書委員「啊啊啊啊啊啊！！！！！…………」
(咕吱咕吱咕吱)
沃肯「……有那麼一個人，突然從教室裡消失了ー……実際上，誰也不會注意到。……世界就是如此巨大，同時，又如此渺小」
(咻……)

*

沃肯「啊啊。好想平静地生活。……在『天国』，幸福地…平静地」
…………

*

…………
――杜王町的一天，結束了。
…………

⇐To be continued=……？

*************************************************************
替身名―A Million To One（無上之愛/至上の愛）
本体―図書委員（野高 梨子）
破壊力―B 速度―C       射程距離―C
持続力―B 精密動作性―A 成長性―D

擁有如同臉部塗白的小丑一般的外觀的人型替身。
能在攻撃的目標上系上『線』，隨著拉動自在操控。
操控對象有著複雑的外觀的話，（比如人類這樣具有多個関節的生物）
可以通過提高線数目來提升操控的精密度。 線数最多10根，可以同時操控多個對象。
本体雖是図書委員，卻並不喜歡書，只是為了接近双馬才這麼做的。

名字的元捏他是Kiss的專輯《Lick It Up(舔傷)》的同名歌曲。
想要塑造『扭曲了的山岸由花子』『瘋狂的愛情』這樣的角色，所以用了我知道的最瘋的樂隊。
野高梨子這個名字是
單相思(片思い)+僵硬(コリ)→かたのこり(單方面的僵硬)→りこ のたか (梨子 野高)
這樣的感覺。
……說實話起名字好麻煩，真想就不起名字直接寫無名路人A啊。
*************************************************************
A Million To One
歌詞來源：lyricsfreak.com
翻譯：自譯
*翻譯時有少量根據本篇文本的內容做的Alter，請慎重轉載*

Baby, now that you've made up your mind
寶貝 若你已下定決心
I'm gonna let you go, if that's what it takes to show love is blind
我可以放手 如果非要以此證明我愛得盲目
I gave you the best love you ever had, but it wasn't enough
我奉上這世上最好的愛 你卻棄之不顧
So if you think you're so smart, go and play with your heart
你若真心有七竅 為何不捫心自問
When you walk out the door, you'll realize what you never did before
當你越過門扉 你將明白自己失去了什麼

A million to one - that's what it will be
無上之愛—那就是你所選擇的代價
A million to one - there's someone better than me
無上之愛—想選一個比我更好的人
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深

Yeah, we chose our sides and I've been misunderstood
哦 我們選定了結局 你卻看錯我太多
But everytime I try to open your eyes, I'm damned and I'm no good
但每當我想讓你看清 我都只會化成恐怖的怪物
Day after day, you're further away, I can't take anymore
日復一日 你漸行漸遠 我已無力承擔
So it's time that you go, but I want you to know, I won't stand in your way
所以你終要走 但你要明白 我從未挽留
Deep in my heart I know, girl you're runnin' away
我心裡明白 你注定會逃離

A million to one - that's what it will be
無上之愛—那就是你所選擇的代價
A million to one - there's someone better than me
無上之愛—想選一個比我更好的人
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one
無上之愛

One of these days you'll come out of your haze, no matter what you do
終有一天你將走出感情迷宮 不論你如何掙扎
It'll be too late, something good won't wait, love is runnin' out on you
但那將太晚  真情易老  我的愛已漸漸燃盡
A million to one, a million to one
無上之愛  無上之愛

A million to one - that's what it will be
無上之愛—那就是你所選擇的代價
A million to one - there's someone better than me
無上之愛—想選一個比我更好的人
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深

A million to one - listen to your heart girl - a million to one – oh
無上之愛—求你捫心自問—無上之愛
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one - no, you never will find
無上之愛—不  不會找到那樣的人
A million to one - another love like mine
無上之愛—不會有人愛你比我更深
A million to one (repeats out)
無上之愛(重复)

*************************************************************
譯者：
Kiss的歌其實與其說瘋不如說充滿了張力？
這首歌把求而不得的恋情的絕望唱得鏗鏘有力擲地有聲，
甚至帶上了幾分控訴和詛咒的意味。
太過熾熱危險的愛情如果一開始就已經絕望，最後就注定會把自己也燃燒殆盡。
這是野高不能成為由花子的原因…當然也和双馬這當事人的個性有関就是了。
替身名直譯自作者的和譯至上の愛，
沒有更上一層的可能性的，無上之愛。雖然不美麗卻非常悲傷的故事。
*************************************************************
下回：
「吉岡純喜歡錢」
敬請期待
*************************************************************